BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6229 بتاريخ 10 فبراير 2014، الصفحة 20

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6229 ·

2506 الجريدة الرسمية عدد 6229 - 10 ربيع الآخر 1435 (10 فبراير 2014)

3- على الرغم من مقتضيات الفقرة 1، إذا حصل مقيم بدولة متعاقدة على مداخيل من مصادر موجودة بالدولة المتعاقدة الأخرى على شكل يناصيب، كلمات متقاطعة، سباقات بما فيها سباقات الخيول، العاب الأوراق وألعاب أخرى من أي نوع كانت، العاب المراهنة بالقمار، ألعاب الرهان من أي شكل أو طبيعة كانت، تفرض عليها الضريبة في الدولة المتعاقدة الأخرى.

المادة الثالثة و العشرون تفادي الازدواج الضريبي

1- في لاتفيا، يتم تفادي الازدواج الضريبي كما يلي:

أ) عندما يحصل مقيم بلاتفيا على مداخيل تفرض عليها الضريبة في المغرب طبقا لمقتضيات هذه الاتفاقية و ما لم ينص تشريعها الداخلي على معاملة أكثر أفضلية، فإن لاتفيا تمنح على الضريبة التي تستخلصها عن مداخيل هذا المقيم خصما يساوي مبلغ الضريبة على الدخل المؤداة في المغرب. إلا أن هذا الخصم لا يمكنه أن يتجاوز الجزء من الضريبة على الدخل، المحسوبة قبل الخصم، و المطابقة للمداخيل المفروضة عليها الضريبة في المغرب.

ب) لأغراض المقطع (أ)، عندما تحصل شركة مقيمة بلاتفيا على أرباح أسهم من شركة مقيمة بالمغرب و التي تمتلك 10% على الأقل من أسهمها التي تخول حق التصويت، فإن الضريبة المؤداة في المغرب يجب أن لا تشمل الضريبة المؤداة على أرباح الأسهم فقط، بل كذلك جزء الضريبة المؤدى على الأرباح الضمنية للشركة التي تؤدى عنها أرباح الأسهم.

2- في المغرب، يتم تفادي الازدواج الضريبي كما يلي:

عندما يحصل مقيم بالمغرب على مداخيل تفرض. عليها الضريبة في لاتفيا طبقا لمقتضيات هذه الاتفاقية، فإن المغرب يمنح على الضريبة التي يستخلصها عن مداخيل هذا المقيم خصما يساوي مبلغ الضريبة على الدخل المؤداة في لاتفيا. إلا أن هذا الخصم لا يمكنه ان يتجاوز الجزء من الضريبة على الدخل، المحسوبة قبل الخصم، و المطابقة للمداخيل المفروضة عليها الضريبة في لاتفيا.

3 - وفقا لتشريع دولة متعاقدة، عندما يمنح إعفاء أو تخفيض للضرائب التي تشملها هذه الاتفاقية لغرض تشجيع النمو الاقتصادي في تلك الدولة، فإن الضريبة التي كان من المفروض أداؤها و لم تؤدى بسبب ذلك الإعفاء أو التخفيض تعتبر كأنه تم أداؤها لأغراض الفقرتين 1 و 2 من هذه المادة. غير أن هذا المقتضى يطبق فقط في الخمس سنوات الأولى لسريان مفعول هذه الاتفاقية.

4- عندما تكون المداخيل التي يحصل عليها مقيم بدولة متعاقدة معفاة من الضريبة في تلك الدولة وفقا لأي مقتضى من هذه الاتفاقية، فإن تنك الدولة، من اجل احتساب مبلغ الضريبة على باقي مداخيل المقيم، تأخذ بعين الاعتبار المداخيل المعفاة.

· فهرس العدد 6229 ·