عدد 6229 - 101 ربيع الآخر 1435 (10 فبراير 2014) الجريدة الرسمية 2191
(و المشار إليها فيما بعد بالضريبة اللاتفية)؛
ب) في المغرب :
(١) الضريبة على الدخل؛
(11) و الضريبة على الشركات؛
(و المشار اليها فيما بعد بالضريبة المغربية).
4- تطبق هذه الاتفاقية كذلك على أي ضرائب مماثلة أو مشابهة في جوهرها تستحدث بعد تاريخ التوقيع على الاتفاقية و تضاف إلى الضرائب الحالية أو تحل محلها. وتطلع السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين بعضها البعض على التعديلات الهامة التي تدخلها على تشريعاتها الضريبية.
المادة الثالثة تعاريف عامة
1- لأغراض هذه الاتفاقية، ما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك:
أ) تعني عبارتا "دولة متعاقدة" و "الدولة المتعاقدة الأخرى" حسب سياق النص لاتفيا أو المغرب ؛
ب) يعني لفظ " لاتفيا " جمهورية لاتفيا، و عندما يستعمل بالمعنى الجغرافي يعني تراب جمهورية لاتفيا و أي منطقة أخرى محاذية للمياه الإقليمية الجمهورية لاتفيا التي، وفقا لتشريع لاتفيا و طبقا للقانون الدولي، تمارس لاتفيا عليها حقوقها فيما يتعلق بامتداد البحر و أعماقه الباطنية و موارده الطبيعية؛
ج) يعني لفظ "المغرب" المملكة المغربية، و عندما يستعمل بالمعنى الجغر افي يشمل لفظ "المغرب":
(١) تراب المملكة المغربية، البحر الإقليمي؛
(١١) و المنطقة البحرية ما وراء البحر الإقليمي و تشمل امتداد البحر و أعماقة الباطنية (الجرف القاري) و المنطقة الاقتصادية الخاصة التي يمارس المغرب عليها حقوقه السيادية طبقا لتشريعه الداخلي و للقانون الدولي، وذلك بهدف استكشاف و استغلال موارده الطبيعية؛
د) يعني لفظ "ضريبة" حسب سياق النص الضريبة اللاتفية أو الضريبة المغربية؛
٥) يشمل لفظ "شخص" الشخص الطبيعي و الشركة و أي مجموعة أخرى من الأشخاص، ويشمل شركة الأشخاص؛
و) يعني لفظ "شركة" أي شخص معنوي أو أي كيان يعتبر شخصا معنويا الأغراض فرض الضريبة؛
ز) تعني عبارتا "مقاولة دولة متعاقدة" و "مقاولة الدولة المتعاقدة الأخرى" على التوالي مقاولة يستغلها مقيم بدولة متعاقدة و مقاولة يستغلها مقيم بالدولة المتعاقدة الأخرى؛
ح) تعني عبارة "النقل الدولي" أي نقل بواسطة سفينة أو طائرة تقوم باستغلالها مقاولة يوجد مقر إدارتها الفعلية في دولة متعاقدة كما تم تعريفه في الفقرة