BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6232 بتاريخ 20 فبراير 2014، الصفحة 100

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6232 ·

2714 الجريدة الرسمية عدد 6232 - 20 ربيع الآخر 1435 (20 فبراير 2014)

بروتوكول

عند التوقيع على اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب الضريبي في ميدا الضرائب على الدخل بين المملكة المغربية وإيرلندا اتفق الموقعان على أن المقتضيات التال تشكل جزءا لا يتجزا من الاتفاقية:

معلوم أنه بتاريخ التوقيع على هذه الاتفاقية فإن التشريع الإيرلندي لا يسمح بتقديم المساعدة على تحصيل الضرائب على الدخل أو الأرباح أو الزيادة في القيمة لدولة أخرى.

غير أنه بعد التوقيع على هذه الاتفاقية إذا طرأ تغيير في التشريع الإيرلندي فيما يتعلق . بالمساعدة على تحصيل الضرائب، فإن إيرلندا ستعمل على إدراج المقتضيات المتعلقة بالمساعدة على التحصيل والتي قد تتفق عليها الدولتان المتعاقدتان، ضمن هذه الاتفاقية.

وإثباتا لما تقدم، قام الموقعان أدناه بموجب السلطة المخولة لهما في هذا الصدد من طرف حكومتيهما بالتوقيع على هذه الاتفاقية.

حرر في نظيرين في الرباط بتاريخ 22 يونيو 2010 باللغتين العربية والإنجليزية، ولكلا النصين نفس الحجية.

عن عن

حكومة المملكة المغربية حكومة إيرلندا

· فهرس العدد 6232 ·