عدد 6232 - 20 ربيع الآخر 1435 (20 فبراير 2014) الجريدة الرسمية 2713
قبل نهاية السنة المدنية الموالية لمدة خمس سنوات تبدأ من سنة دخول الاتفاقية حيز التنفيذ. و في هذه الحالة، ينتهي العمل بالاتفاقية:
1) فيما يخص المغرب :
أ- بالنسبة للضرائب المستحقة. من المصدر، عن المبا لغ المؤداة أو المقرضة ابتُداء من أو بعد فاتح يناير من السنة المدنية الموالية لسنة الإخطار بالغاء الاتفاقية؟
ب- بالنسبة للضرائب الأخرى، عن كل سنة أو فترة ضريبية تبدأ في أو بعد فاتح يناير من السنة المدنية الموالية لسنة الإخطار بإلغاء الاتفاقية.
ب) فيما يخص ايرلندا:
١- بالنسبة الضريبة على الدخل و الضريبة التكميلية و الضريبة على أرباح رأس المال، عن كل سنة ضريبية تبدأ في أو بعد فاتح يناير الموالي مباشرة للتاريخ المحدد في الإخطار بالغاء الاتفاقية؛
ب- بالنسبة للضريبة على الشركات، عن كل سنة مالية تبدأ في أو بعد فاتح يناير الموالي مباشرة للتاريخ المحدد في الإخطار بالغاء الاتفاقية؛
و إثباتا لما تقدم، قام الموقعان أدناه بموجب السلطة المخولة لهما في هذا الصدد من طرف حكومتيهما بالتوقيع على هذه الاتفاقية.
حرر في نظيرين في الرباط بتاريخ 22 يونيو 2010 باللغتين العربية والإنجليزية، ولكلا النصين نفس الحجية.
عن عن حكومة المعلكة المغربية حكومة إيرلنه ا
*