عدد 6232 - 20 ربيع الآخر 1435 (20 فبراير 2014) الجريدة الرسمية 2625
ب) يعني لفظ " اتفاق " هذا الإتفاق وملحقه وكذا كل تعديل يجرى على أي منهما ؛
ج) تعني عبارة " سلطات الطيران " :
بالربة لحكومة المملكة المغربية ، الوزير المسؤول عن الطيران المدني (مديرية الطيران المدني)؛
بالنسبة لحكومة الجمهورية التونسية ، الوزير المسؤول عن الطيران المدني (الإدارة العامة للطيران المدني)
وفي الحالتين الإثنين أي شخص أو هيئة يعهد إليها القيام باي وظيفة متعلقة بالطيران المدني او بوظائف مشابهة ،
د) تعني عبارة " الخدمات المتفق عليها " الخدمات الجوية المنشأة على
لطرق المحددة طبقا للفقرة الأولى من المادة الثانية من هذا الاتفاق؛
٥) « الخدمات الجوية " أو " الخدمات الجوية الدولية " و " مؤسسة النقل الجوي " و " الهبوط لأغراض غير تجارية " تفيد هذه المصطلحات نفس المعاني التي حددت في المادة 96 من المعاهدة ؛
و) تعني عبارة " مؤسسة النقل الجوي المعينة " : مؤسسة أو مؤسسات النقل الجوي التي تم تعيينها من قبل الطرف المتعاقد وصرح لها من قبل الطرف المتعاقد الأخر طبقا للمادة الثالثة من هذا الاتفاق؟
ز) تعني عبارة " الطرق المحددة « الطرق المحددة في ملحق هذا الاتفاق ؛
ج) يعني لفظ " التعريفات " : الأسعار المخصصة لنقل المسافرين والبضانع وشروط تطبيقها بما في ذلك الأسعار والعمولات وشروط الوكالة والخدمات الثانوية باستثناء الأجور وشروط نقل البريد ؛
خ) يعني لفظ " الإقليم" بالنسبة للدولة المناطق البرية والمياه الداخلية و الإقليمية المتاخمة لها و الموجودة تحت سيادتها.
المادة 2 : منح حقوق النقل
1) يمنح كل ظرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر الحقوق المحددة في هذا الإتفاق لتمكين المؤسسات المعينة من استغلال خدمات جوية دولية على الطرق المحددة في : جدول الطرق في ملحق هذا الإتفاق.