2626 الجريدة الرسمية عدد 6232 - 20 ربيع الآخر 1435 (20 فبراير 2014)
مع مراعاة أحكام هذا الإتفاق ، تتمتع مؤسسة النقل الجوي المعينة من قبل كل طرف ،
1) حق عبور إقليم الطرف الآخر دون الهبوط فيه ،
ب) حق الهبوط بإقليم الطرف الآخر لأغراض غير تجارية ،
ج) حق الهبوط بإقليم الطرف الآخر عند استغلال الطرق المحددة في ملحق هذا ج) حق الهبوط بإقليم الطرف الآخر عند استغلال الطرق المحددة في ملحق هذا الاتفاق وذلك لغرض إركاب و إنزال الركاب و البضائع والبريد المنقولين بطريقة منفصلة أو مجتمعة علي الخطوط المحددة في جدول الطرق من أو إلى النقاط المتواجدة على إقليم الطرف المتعاقد الآخر أو لدولة ثالثة.
2) ليس في أحكام هذه المادة ما يخول لمؤسسة معينة من قبل احد الطرفين المتعاقدين حق نقل ركاب و امتعة و بضائع وبريد من نقطة داخل إقليم الطرف المتعاقد الأخر إلى نقطة أخرى في نفس إقليم هذا الطرف .
3) يمكن لمؤسسات النقل الجوي التابعة لأحد الطرفين المتعاقدين غير تلك التي وقع تعيينها وفقا للمادة 3 (التعيين ورخص الاستغلال) التمتع بالحقوق المبينة في الفقرتين 1 (أ) و (ب) من هذه المادة
المادة 3 : التعيين ورخص الإستغلال:
1) يحق لكل طرف أن يخطر الطرف المتعاقد الأخر كتابة بتعيين مؤسسة نقل جوي واحدة أو أكثر حسب رغبته لتشغيل الخطوط الجوية الدولية طبقا لهذا الاتفاق. تحدد هذه التعيينات إذا كانت مؤسسة النقل الجوي قد رخص لها بتشغيل الخدمات المعتمدة على الطرق المحددة في ملحق هذا الإتفاق .
2) بمجرد التوصل بمثل هذا التعبين و بالطلبات الواردة عن مؤسسة النقل الجوي المعينة من أجل الحصول على رخص التشغيل و الرخص التقنية ، يمنح الطرف الآخر الرخص المناسبة في أقرب الأجال و ذلك :
١ - إذا ثبت أن الملكية الجوهرية و المراقبة الفعلية للمؤسسة بيد الطرف الذي عين المؤسسة أو بيد رعايا هذا الطرف أو كلاهما ؛
ب - إذا ثبت أن المؤسسة حاصلة على شهادة مشغل جوي أو أية وثيقة معادلة صالحة طبقا للقوانين السارية المفعول لدى الطرف الذي عين المؤسسة
- تذا قيت ان الدسية لستوطول الري الملحولية من ليها فى اونين ذي يقطة
الطلب أو الطلبات ؛ و