BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6232 بتاريخ 20 فبراير 2014، الصفحة 129

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6232 ·

عدد 6232 - 20 ربيع الآخر 1435 (20 فبراير 2014) الجريدة الرسمية 2743

المادة {62} حدوث تعديل في تكييف الفعل موضوع الجريمة

إذا عدل التكييف القانوني للفعل موضوع الجريمة أثناء سير الإجراءات المتخذة ضد الشخص الذي تم تسليمه، فلا يجوز توجيه اتهام إليه أو محاكمته إلا إذا كانت العناصر المكونة للجريمة بتكييفها الجديد تبيح التسليم.

المادة {63} تسليم الشخص إلى دولة ثالثة

لا يجوز للدولة المسلم إليها الشخص - وذلك في غير حالة بقائه في الدولة الطالبة أو عودته إليها بالشروط المنصوص عليها في البند {1} من المادة {61} من هذه الاتفاقية - تسليمه إلى دولة ثالثة إلا بناء على موافقة الدولة التي سلمته، وفي هذه الحالة، تقدم الدولة الطالبة إلى الدولة المطلوب منها التسليم، طلباً مرفقا به نسخة من الوثائق المقدمة من الدولة الثالثة.

المادة {64} تسهيل مرور الأشخاص المقرر تسليمهم

توافق كل من الدولتين على مرور الشخص المسلم - من دولة ثالثة - إلى أي منهما عبر أراضيها، وذلك بناء على طلب يوجه إليها بالطريق الدبلوماسي، ويجب أن يكون الطلب مؤيداً بالمستندات اللازمة لإثبات أن الأمر متعلق بجريمة تجيز التسليم طبقاً لأحكام هذه الاتفاقية.

وفي حالة استخدام الطرق الجوية تتبع الأحكام الآتية:

1. إذا لم يكن من المقرر هبوط الطائرة، تقوم الدولة الطالبة بإخطار الدولة التي ستعبر

الطائرة فضاءها بوجود المستندات المنصوص عليها في البند {1} من المادة {53} من هذه الاتفاقية.

وفي حالة الهبوط الاضطراري، يترتب على هذا الإخطار أثار طلب القبض والحبس المؤقت المشار إليهما في المادة {56} من هذه الاتفاقية، وتوجه الدولة الطالبة طلباً بالمرور وفقا للشروط المنصوص عليها في هذه المادة.

2. إذا كان من المقرر هبوط الطائرة وجب على الدولة الطالبة أن تقدم طلباً بالمرور،

فإذا كانت الدولة المطلوب منها الموافقة على المرور تطلب هي الأخرى تسليم الشخص فلا يتم هذا المرور إلا بعد اتفاق الدولتين بشأنه.

· فهرس العدد 6232 ·