2744 الجريدة الرسمية عدد 6232 - 20 ربيع الآخر 1435 (20 فبراير 2014)
المادة {65}
طلب تسليم الشخص قيد التحقيق
أو المحاكمة عن جريمة أخرى لدى الدولة المطلوب
منها التسليم
إذا كان ثمة اتهام موجه إلى الشخص المطلوب تسليمه أو كان محكوما عليه في الدولة المطلوب منها التسليم عن جريمة غير تلك التي من أجلها طلب التسليم، وجب على هذه الدولة رغم ذلك أن تفصل في طلب التسليم وأن تخطر الدولة الطالبة بقرارها فيه، وفقا الدولة رغم ذلك أن تفصل في طلب التسليم وأن تخطر الدولة الطالبة بقرارها فيه، وفقا للشروط المنصوص عليها في الفقرتين الأولى والثانية من المادة (54) من هذه الاتفاقية، وفي حالة القبول، يؤجل تسليم الشخص المطلوب حتى تنتهي محاكمته في الدولة المطلوب منها التسليم، ويتم تنفيذ العقوبة المقضي بها وتتبع في هذه الحالة أحكام الفقرات الثالثة والرابعة والخامسة من المادة المشار إليها.
ولا تحول أحكام هذه المادة دون إرسال هذا الشخص مؤقتا للمثول أمام السلطات القضائية شأنه. في الدولة الطالبة، على أن تتعهد كتابة بإعادته بمجرد أن تصدر هذه السلطات قرارها في
المادة {66}
الإعفاء من التصديق
تعفى جميع الوثائق المنصوص عليها في هذا الباب من التصديق متى كانت مختومة بخاتم رسمي من الجهة المختصة.
الباب الخامس
نقل المحكوم عليهم
بعقوبات سالبة للحرية
المادة {67}
في تطبيق أحكام هذا الباب، يقصد بالمصطلحات التالية المعنسى المبين قرين كل منها:
1. دولة الإدانة: الدولة التي صدر فيها حكم الإدانة والتي ينقل منها المحكوم عليه. 2. دولة التنفيذ: الدولة التي ينقل إليها المحكوم عليه لتنفيذ العقوبة المقضي بها ضده. 3. المحكوم عليه: كل مواطن لإحدى الدولتين صدر ضده حكم قضائي بالإدائة بعقوبة
سالبة للحرية في إقليم الدولة الأخرى، يكون محبوساً لغرض تنفيذه.
المادة {68}
تتعهد كل من الدولتين بنقل مواطني الدولة الأخرى المحكوم عليهم (المحبوسين) بعقوبات سالبة للحرية لتنفيذ العقوبة في دولتهم، وفقا للقواعد والشروط المبينة في هذا الباب وذلك بناء على موافقة المحكوم عليهم.