BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6232 بتاريخ 20 فبراير 2014، الصفحة 131

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6232 ·

عدد 6232 - 20 ربيع الآخر 1435 (20 فبراير 2014) الجريدة الرسمية 2745

المادة {69}

على دولة الإدانة، أن تخطر كل محكوم عليه محبوس، ممن تسري عليه أحكام هذا الباب.

ويجب إخطار المحكوم عليه كتابة بكل قرار تصدره إحدى الدولتين بشأن طلب النقل.

المادة {70]

تسري أحكام هذا الباب إذا توافرت الشروط الأتية:

1. أن تكون الجريمة التي يستند إليها الطلب معاقباً عليها بعقوبة سالبة للحرية بموجب تشريع كل من الدولتين

2. أن يكون الحكم القضائي الصادر بالإدانة باتا وواجب التنفيذ. 3. أن يكون المحكوم عليه المحبوس متمتعا بجنسية الدولة التي ينقل إليها. 4. ألا تقل المدة الباقية من العقوبة السالبة للحرية الواجبة التنفيذ عن سنة، ويجوز في

احوال استثنائية، أن توافق الدولتان على النقل عندما تكون المدة الباقية من العقوبة واجبة التنفيذ أقل من ذلك

المادة {71}

طلبات النقل والإجابة عليها يجوز تقديم طلب النقل من أي من:

1. المحكوم عليه شخصيا أو بواسطة ممثله القانوني الذي له أن يقدم الطلب إلى إحدى

الدولتين.

2. دولة الإدانة.

3. دولة التنفيذ.

ويقدم طلب النقل كتابة، متضمنا هوية المحكوم عليه ومكان إقامته بدولة الإدانة ومحل إقامته في دولة التنفيذ.

المادة {72}

الوثائق المعززة للطلب يكون طلب النقل مصحوبا بما يأتي :

1. موافقة المحكوم عليه على النقل وفقا لأحكام المادة {74} من هذه الاتفاقي 2. النسخة الأصلية للحكم الصادر بالإدانة أو صورة رسمية منه مصحوبة بشهادة

دالة على صيرورته باتا وقابلا للتنفيذ.

3. بيان بظروف الجريمة وتاريخ ومكان ارتكابها وتكييفها القانوني. 4. بيانات تنفيذ العقوبة متضمنة المدة المتبقية الواجبة التنفيذ منها ومدة الحبس

الاحتياطي التي تم قضاؤها.

· فهرس العدد 6232 ·