عدد 6232 - 20 ربيع الآخر 1435 (20 فبراير 2014) الجريدة الرسمية 2753
ب - «بالادارتين الحمركيتين» الادارة العامة للجمارك والضرائب غير المباشرة، وزارة المالية بالنسبة للمملكة المغربية، والمديرية العامة للجمارك، وزارة الاقتصاد بالنسبة للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية، والمكلفتان بتطبيق الأحكام المنصوص عليها في الفقرة (أ) أعلاه .
ج - «بالمخالفة الجمركية) كل خرق أو محاولة خرق للتشريع الجمركي.
د - (بالحقوق والرسوم عند الاستيراد أو التصدير)) الحقوق الجمركية وجميع الحقوق الأخرى والرسوم والأتاوات أو الضرائب المختلفة التي حصل عليها إدارة الجمارك عند استيراد أو تصدير البضائع باستثناء الأتاوات والضرائب المحدد مبلغها بالتقريب بكلفة المخدمات المؤداة.
المادة 2
تتبادل إدارتا الجمارك بكلا البلدين التعاون وفقا للأوضاع والشروط المحددة في هده الاتفاقية من أجل الوقاية من المخالفات لتشريعيهما الجمركيين والبحث
عنها وزجرها .
المادة 3
تتبادل إدارتا الجمارك بكلا البلدين بناء على طلب وبعد تحقيق إن اقتضى الأمر ذلك كل المعلومات الكفيلة بضمان التحصيل التام للحقوق والرسوم ولاسيما تلك التي من شأنها أن تسهل تحديد القيمة الجمركية والنوع التعريفي ومنشا البضائع .
1 - بالنسبة لتحديد القيمة :
- الفواتر التجارية المقدمة إلى جمارك بلد التصدير أو الاستيراد أو صورا منها مصادق عليها أم لا من طرف السلطات الجمركية حسبها تقتضيه الظروف.
- وثائق تثبت الأسعار المعمول بها عند التصدير أو الاستيراد مثل نسخة أو صورة من بيان القيمة المقدم عند تصدير أو استيراد البضائع أو الفهارس التجارية أو قوائم الأسعار الجارية الخ ... المنشورة ببلد التصدير أو الاستيراد .