• عدد 6232 - 20 ربيع الآخر 1435 (20 فبراير 2014). الجريدة الرسمية 2761 : .الاتفاقيية الامة
للضعان الإجتماعي
بيسن
المملكه المغربي
و
الجمموزية الجزانري
الديمقرا طية الشعيي
أن حكومة المملكة المغربي
وحكومة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية حرصا منمما على ضرورة التعاون في العيدان الاجتماعي ، وتأكيدا منهما على الالتزام بالمبادئ التالية ا
- المساواة في المعاملة بين رغايا القطرين المتعاقدين فيما يخص تشري الضمان الاجثمَاعي لكل منهما .
- المحافظة على الحقوق المكتسبة أو التي هي في طور الاكتساب لفائدة رغايا هما في ظل التشريعات الجاري بها العمل في كل من القطرين ا - الجمع بين مدد التأمين المنجزة من طرف رعاياهما في ظل تشريعات القطرين و - تحويل المنافع من كل قطر من القطرين اللى الآخر ا اتفقتا على إبرام اتفاقية عامة في مجال الضمان الاجتماعي والتزمتا طبقا لذلك بالمقتضيات التالية ا
الجزء الأول
احكام عام
المادة 4 1
1- لغرض تطبيق هذه الاتفاقية و تدل الألفاظ التالية على المعاني المبينة .
امامها ،
احذا علملا مو كل شخص يعمل لحساب الغير ، ويكون خاضعا لاحد تشريعات الضمان الاجتماعي المنموص عليما في المادة 2 من هذه الاتفاقية . 1-12 تشريعات ا تعني القوانين و المنتفيات التشريعية والتنظيمية والمنصوص عليط في المادة 2 من هذه الإتفاقية والجاري بما العمل فوقة تراب كل من الطرفين
المتعا قديسين .