عدد 6232 - 20 ربيع الآخر 1435 (20 فبراير 2014) الجريدة الرسمية 2785
إتفقتا على ما يلي :
المادة 1 : تعاريف
لأعراض هذا الاتفاق ما لم يدل سياق النص على غير ذلك :
أ) يعني لفظ " معاهدة " معاهدة الطيران المدني الدولي التي فتحت للتوقيع بشيكاغو في اليوم السابع من ديسمبر 1944 ، بما في ذلك أي ملحق معتمد طبقا للمادة 90 من تلك المعاهدة وكذلك كل تعديل يتعلق بالمعاهدة أو ملاحقها معتمد بموجب المادتين 90 و94 إذا ما تمت المصادقة على هذه الملاحق والتعديلات أوتم إعتمادها من قبل الطرفين المتعاقدين ؛
ب) يعني لفظ " اتفاق " هذا الاتفاق وملحقه وكذلك كل تعديل يجري على أي منهما؟
ج) تعني عبارة " سلطات الطيران " :
بالنسبة لحكومة المملكة المغربية ، الوزير المسؤول عن الطيران المثني؛
بالنسبة لحكومة جمهورية الكونغو، الوزير المسؤول عن الطيران العدني ؛
وفي الحالتين الإثنين أي شخص أو هيئة يعهد إليها القيام بأي وظيفة متعلقة بالطيران المدني أو بوظائف مشابهة ؛
د) تعني عبارة " الخدمات المحتمدة " الخدمات الجوية المنشأة على الطرق المحددة طبقا للفقرة ( أ) من المادة الثانية من هذا الاتفاق ؛
٥) " خدمة جوية " و " خدمة جوية دولية " و "مؤسسة النقل الجوي " و " الهبوط لأغراض غير تجارية " تفيد هذه المصطلحات نفس المعاني التي حددت في المادة 96 من المعاهدة ؛
و) تعني عبارة " مؤسسة النقل الجوي المعينة " : مؤسسة أو مؤسسات النقل الجوي التي تم تعيينها من قبل طرف متعاقد وصرح لها من قبل الطرف المتعاقد الآخر طبقا للمادة الثالثة من هذا الاتفاة , ؛