BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6232 بتاريخ 20 فبراير 2014، الصفحة 172

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6232 ·

2786 الجريدة الرسمية عدد 6232 - 20 ربيع الآخر 1435 (20 فبراير 2014) ز) تعني عبارة " الطرق المحددة " الطرق المحددة في ملحق هذا الاتفاق ؛

ح) يعني لفظ " تعريفة " الأسعار المخصصة لنقل المسافرين ، الأمتعة و البضائع وشروط تطبيقها بما في ذلك العمولات والأجور . الأخرى الإضافية للوكالات أو بيع تذاكر النقل باستثناء الأجور والشروط المتعلقة بنقل البريد ؛

خ) يعني لفظ " الإقليم " المعنى المحدد له في المادة 2 من المعاهدة ؛

المادة 2 : منح الحقوق

1) يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر الحقوق المحددة في هذا الاتفاق من أجل الستغلال خدمات جوية دولية على الطرق المحددة في جدول الطرق في الملحق.

مع مراعاة أحكام هذا الاتفاق ، تتمتع مؤسسة النقل الجوي المعينة من قبل كل طرف، خا استغلال الخدمات الجوية الدولية ب :

1) حق عبور إقليم الطرف الآخر دون الهبوط فيه ،

ب) حق التوقف بإقليم الطرف الآخر لأغراض غير تجارية ،

ج) حق الهبوط بالاقليم المذكور، بالنقاط المحددة بملحق هذا الاتفاق وذلك لغرض إركاب وإنزال المسافرين والأمتعة والبضائع والبريد المنقولين بطريقة ملفصلة أو مجتمعة من أو إلى النقاط المحددة في جدول الطرق، المتواجدة على إقليم الطرف المتعاقد الآخر أو إقليم دولة أخرى، و

د ) باقي الحقوق المحددة في هذا الاتفاق.

2) ليس في أحكام هذه المادة ما يخول لمؤسسة معينة من قبل طرف متعاقد حق إركاب ، على إكليم الطرف المتعاقد الآخر ، مسافرين ، أمتعة ، بضائع و بريد موجهين لنقطة أخرى داخل إقليم هذا الطرف المتعاقد الآخر .

· فهرس العدد 6232 ·