عدد 6232 - 20 ربيع الآخر 1435 (20 فبراير 2014) الجريدة الرسمية 2787
المادة 3 : التعيين وترخيص الاستغلال
1) يحق لكل طرف متعاقد أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر كتابة بتعيين مؤسصة نقل جوي واحدة أو أكثر حسب رغبته لأجل القيام بعمليات النقل الجوي الدولي طبقا لهذا الاتفاق. تحدد هذه التعيينات إذا كانت مؤسسة النقل الجوي قد رخص لها بتشغيل الخدمات المعتمدة على الطرق المحددة في الملحق .
2) بمجرد التوصل بمثل هذا التعيين و بالطلبات الصادرة عن مؤسسة النقل الجوي المعينة من أجل الحصول على رخص التشغيل و الرخص التقنية ، يمنح الطرف الآخر الرخص المناسبة في أقرب أجال الاجراء ، شريطة :
1 - أن تكون المؤمسة خاضعة للقانون المغربي بالنسبة للمملكة المغربية ومؤسسة خاضعة للقانون الكونغولي بالنسبة لجمهورية الكونغو؟
ب - أن تكون المؤسسة حاصلة على رخصة الاستغلال أو أية وثيقة معادلة صالحة طبقا للنظام الساري المفعول لدى الطرف الذي عين المؤسسة ؛
ج - أن تستوفي المؤسسة المعينة الشروط المنصوص عليها في القوانين والأنظمة التي تطبق عادة عند تشغيل النقل الجوي الدولي من قبل الطرف المتعاقد الذي يفعص الطلب أو الطلبات، و
د - أن يتبنى ويطبق الطرف المتعاقد الذي عين مؤسسة النقل الجوي المعايير المحددة في المادتين 12 ( السلامة ) و 13 ( أمن الطيران ) من هذا الاتفاق .
المادة 4 : إلغاء الرخصة :
1) يحتفظ كل طرف متعاقد بحقه في إلغاء أو تعليق لر حد تراخيص التشغيل أو الرخص التقنية الممنوحة لمؤسسة النقل الجوي المعينة من الطرف المتعاقد الآخر إذا :
أ - - لم تكن المؤسسة خاضعة للقانون المغربي بالنسبة للمملكة المغربية ومؤسسة خاضعة للقانون الكونغولي بالنسبة لجمهورية الكونغو ؛