عدد 6232 - 20 ربيع الآخر 1435 (20 فبراير 2014) الجريدة الرسمية 2793
المتعاقدين إلزام مشغلي الطائرات الذين يكون مركز أعمالهم الرئيسي أو محل إقامتهم الدائم في إقليميهما، ومشغلي المطارات الموجودة في إقليميهما، بالإنضباط لأحكام أمن الطيران المذكورة.
4) يوافق كل طرف متعاقد على أنه يجوز إلزام هؤلاء المشغلين للطائرات بمراعاة أحكام أمن الطيران المشار إليها في الفقرة 3 أعلاء ، والتي يقتضيها الطرف المتعاقد الآخر بالنسبة للدخول لإقليمه أو مغادرته أو أثناء التواجد فيه . وعلى كل طرف متعاقد ، أن يسهر على التطبيق الفعال للإجراءات الملائمة داخل إقليمه ، من أجل حماية الطائرات ، وضمان تفتيش المسافرين، الطاقم ، والأمتعة اليدوية ، الحقائب اليدوية ،البضائع، الشحن ومؤن الطائرات قبل وأثناء صعود المسأفرين أو تحميل البضائع . وعلى كل طرف متعاقد ، أن ينظر أيضا بشكل إيجابي لأي طلب موجه من الطرف المتعاقد الآخر قصد إتخاذ إجراءات أمنية خاصة ومعقولة لمواجهة تهديد خاص .
5) حين يقع حادث أو تهديد بواقعة من وقائع الإستيلاء غير المشروع على الطائرات المدنية ، أو أي أفعال غير : مشروعة أخرى ضد سلامة تلك الطائرات وركابها وأطقمها وكذلك ضد المطارات وتجهيزات وخدمات الملاجة الجوية فعلى كل طرف متعاقد أن يساعد الطرف المتعاقد الآخر عن طريق تسهيل الإتصالات وغير ذلك من التدابير الملائمة التي تستهدف الإسراع في إنهاء الواقعة أو التهديد بوقوعها بسرعة وأمان ...
المادة 14 : الإعفاء من الرسوم الجمركية والضرائب
1) تعفى من الرسوم الجمركية ومصاريف التفتيش وغيرها من الرسوم والضرائب المشابهة ، طائرات مؤسسات النقل الجوي العاملة على الخدمات المعتمدة لأي من الطرفين المتعاقدين. وكذلك تجهيزاتها ، احتياطاتها من الوقود والزيوت ومؤنها ( بما في ذلك المواد الغذائية والمشروبات والسجائر ) ، وذلك عفد الوصول إلى إقليم الطرف المتعاقد الآخر شريطة أن تظل هذه التجهيزات، الاحتياطات و المؤن على متن الطائرة إلى حين إعادة نقلها أو استعمالها أثناء جزء من الرحلة المنجزة فوق الإقليم المذكور .
2) مع مراعاة الفقرة (3) من هذه المادة تعفى كذلك من رسوم الجمارك ومصاريف التفتيش وغيرها من الرسوم والضرائب المشابهة كل من :