BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6232 بتاريخ 20 فبراير 2014، الصفحة 189

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6232 ·

عدد 6232 - 20 ربيع الآخر 1435 (20 فبراير 2014) الجريدة الرسمية 2803

للطرفين المتعاقدين أن يسمحا ببيع هذه البضائع والمواد طبقا للقواعد و النظم الجاري بها العمل بشأن المعاملات التجارية مع تطبيق نظام أداء الرسوم الجمركية و الضرائب على الواردات و أنظمة لصرف والتجارة الخارجية. وتتم هده العمليات على أساس مبدأ المعاملة بالمثل .

المادة الثامنة

يشجع الطرفان المتعاقدان تبادل المعلومات و المعطيات المتعلقة بتجارتهما الخارجية قصد تيسير تجارتهما الثنائية .

المادة التاسعة

يسهل كل طرف متعاقد ، وفقا للقوانين و الأنظمة المعمول بها في كلا البلدين ، العبور عبر ترابه للبضالع القادمة من تراب الطرف المتعاقد الآخر أو الموجهة إليه .

المادة العاشرة

الغرض متابعة تطبيق هذا الاتفاق ، واقتراح السبل و الوسائل الكفيلة بتعزيز العلاقات التجارية ، تحدث لجنة تجارية مشركة ، وتجتمع هده اللجنة المكونة من مثلي الطرفين المتعاقدين بالتناوب في الرباط و داكا بطلب من أحد الطرفين المتعاقدين . يشجع الطرفان المتعاقدان ، عند الاقتضاء، مشاركة القطاع الخاص في كل من البلدين .

المادة الحادية عشرة

- يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيد بصفة مؤقتة بتاريخ التوقيع عليه ، و بصفة نهائية

بإشعار الطرفين بعضهما البعض بواسطة تبادل مذكرات دبلوماسية باستكمال الإجراءات الدستورية المتطلبة للدخول حيز التنفيل ، طبقا للمسطرة المعمول بها في كل من البلدين ؛

· فهرس العدد 6232 ·