BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6232 بتاريخ 20 فبراير 2014، الصفحة 194

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6232 ·

2808 الجريدة الرسمية عدد 6232 20 ربيع الآخر 1435 (20 يبراير 2014) يشكل نقل البضالع والركاب بين البلدين الهدف الأساسي والأول للطرفين المتعاقدين .

يحق لسفن الطرفين المتعاقدين استغلال الموالى المفتوحة للنقل الدولي لكلا الطرفين المتعاقدين ، وذلك في لقل البضالع والركاب بين البلدين .

حم يحق لشركات الملاحة التابعة للطرفين المتعاقدين المشاركة في النقل عبر الموانى ما بين موالى كل من الطرفين المتعاقدين وموالى بلد ثالي sae

ت يشجع كل طرف متعاقد مالكي السفن على اتخاذ التدابير اللازمة من أجل تنظيم استغلال النقل بغية تحقيق المصلحة المشتركة والمتوازنة لمالكي السفن وشاحني الطرفين المتعاقدين .

الفصل الثالث :

يؤكد الطرفان المتعاقدان التزامهما بتدعيم العلاقات في ميدان الملاحة التجارية والشؤون المتعلقة ها ويتفقان على الامتناع عن القيام بأي عمل تمييزي من شأنه عرقلة التنمية العادية للتعاون الثنائى في ميدان الملاحة التجارية .

الفصل الرابع:

لا يشمل هدا الاتفاق الامتيازات المخصصة للعلم الوطني والمتعلقة بالنقل الوطني الساحلي ، والتي تدخل ضمن نشاط الشركات الملاحية التابعة للطرفين المتعاقدين .

على أنه بالنسبة للسفن التجارية المنتمية لأحد الطرفين المتعاقدين ، لا يعد نقلا ساحليا إبحارها من ميناء إلى آخر داخل بلد الطرف المتعاقد الآخر قصد إفراغ حمولتها الآتية من الخارج و/ أو إنزال المسافرين أو إركاهم باتجاه بلدان أجنبية .

· فهرس العدد 6232 ·