الجريدة الرسمية عدد 6232 - 20 ربيع الآخر 1435 (20 فبراير 2014) 2634
نقل المسافرين والبضائع والبريد وذلك بأي عملية قابلة للتحويل وفقا لقوانين الصرف المعمول بها.
المادة 17: المشاورات
1) تقوم سلطات الطيران المدني التابعة للطرفين المتعاقدين بروح من التعاون الوثيق بالتشاور فيما بينها من وقت لآخر للتأكد من أن تنفيذ مقتضيات هذا الإتفاق وملحقاته يجري بصورة مرضية . كما تقوم تلك السلطات بالتشاور فيما بينها إن اقتضى الحال لتعديل هذا الإتفاق أو ملحقه .
2) يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين أن يطلب إجراء مشاورات شفوية أو عن طريق تبادل المراسلات ، وتبدأ هذه المشاورات في أجل 30 يوما من تاريخ تسلم الطلب ، ما لم يتفق الطرفان المتعاقدان على خلاف ذلك
المادة 18 : تعديل الإتفاقية
1- إذا رغب احد الطرفين المتعاقدين في تعديل أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية فإن هذا التعديل يتم وفقا لأحكام المادة 17 (المشاورات) ويمكن أن تنفذ بتبادل مذكرات ويدخل حيز التنفيذ من التاريخ الذي حدده الطرفان المتعاقدان. ويرتبط هذا التاريخ بإتمام الإجراءات الدستورية .
2- بصرف النظر عن أحكام الفقرة (1) من هذه المادة يمكن أن تتفق سلطات الطيران لدى الطرفين المتعاقدين مباشرة على تعديلات ملحق هذه الاتفاقية.
يجب ان تطبق هذه التعديلات من تاريخ الموافقة عليها و تدخل حيز التنفيذ عند تأكيدها بالطرق الدبلوماسية .
3- تعتبر هذه الاتفاقية قابلة للتعديل آليا باحكام اتفاقية دولية أو جماعية قد ينظم إليها الطرفان المتعاقدان.
المادة 19 : تسوية الخلافات
1) إذا نشا خلاف بين الطرفين المتعاقدين حول تفسير أو تطبيق هذا الإتفاق، فإنهما يعملان جاهدين على تسويته أولا عن طريق المفاوضات المباشرة .
2) إذا لم يتمكن الطرفان المتعاقدان من التوصل إلى تسوية عن طريق المفاوضات المباشرة ، جاز لهما عرض الخلاف للبث فيه على شخص أو هيئة مختصة أو دولة أخرى .