BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6232 بتاريخ 20 فبراير 2014، الصفحة 21

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6232 ·

عدد 6232 - 20 ربيع الآخر 1435 (20 فبراير 2014) الجريدة الرسمية 2635

3) إذا لم يتم التوصل إلى تسوية بالطرق المشار إليها اعلاه ، يعرض الخلاف بطلب من أحد الطرفين المتعاقدين على محكمة ( تسمى فيما بعد الهيئة التحكيمية ) تتألف من ثلاثة اعضاء. يعين كل من الطرفين المتعاقدين حكما واحدا ويتفق الحكمان المعينان على تعيين الحكم الثالث الذي يكون مواطنا لدولة ثالثة ويعمل كرنيس الهينة التحكيمية.

4) يعين كل من الطرفين المتعاقدين حكما في أجل ستين ( 60 ) يوما من تاريخ إستلام الإشعار بطلب تحكيم هيئة تحكيمية من الطرف المتعاقد الآخر وذلك بالطرق الدبلوماسية ، ويعين الحكم الثالث في غضون ستين ( 60) يوما إضافية . إذا لم يعين احد الطرفين المتعاقدين الحكم خلال المدة المصددة أو إذا لم يتم تعيين الحكم الثالث خلال المدة المحددة جاز لكل من الطرفين المتعاقدين ان يطلب من رئيس مجلس منظمة الطيران المدني الدولي تعيين حكم أو حكام بحسب ما يقتضيه الحال .

5) تحدد الهيئة التحكيمية نظامها الداخلي.

بالتصاوي المصار يل المتعلقة بالتمكينة التحكيمية ، فإن الطرفين المتعاقدين يتحملان

7) يمتثل الطرفان المتعاقدان لكل قرار مؤقت أو نهائي يصدر عن الهينة التحكيمية. 8) إذا لم يمتثل أحد الطرفين المتعاقدين لقرار الهيئة التحكيمية الصادر بمقتضى هذه المادة، يجوز للطرف المتعاقد الآخر بقدر ما يدوم عدم الإمتثال ، تحديد أو إلغاء ، أو وقف أية حقوق أو إمتيازات منحها بموجب هذا الإتفاق للطرف المتعاقد المخطى

المادة 20 : إنهاء الإتفاق

1- يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين أن يخطر، عن طريق المذكرات الديبلوماسية الطرف المتعاقد الآخر في أي وقت بنيته في إنهاء هذا الإتفاق ، على أن يتم إبلاغ هذا الإخطار في نفس الوقت إلى منظمة الطيران المدني الدولي . في هذه الحالة ينتهر العمل بهذا الإتفاق بعد مرور إثني عشر ( 12) شهراً من تاريخ تسلم الطرف المتعاقد الآخر للإخطار ما لم يتم سحبه بإتفاق الطرفين المتعاقدين قبل إنتهاء هذه المدة .

2- إذا لم يتوصل الطرف المتعاقد الآخر بإشعار بالإستلام فيعتبر أن الإخطار قد تم الدولي لنف الإخطربعة عثر ( 14) يوما من تاريخ تمسلم منظمة الطيران المدء

المادة 21 : تسجيل الإتفاق

يقوم الطرفان المتعاقدان بتسجيل هذا الإتفاق وكذا التعديلات اللاحقة الخاصة به لدى منظمة الطيران المدني الدولى .

· فهرس العدد 6232 ·