BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6232 بتاريخ 20 فبراير 2014، الصفحة 33

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6232 ·

عدد 6232 - 20 ربيع الآخر 1435 (20 فبراير 2014) الجريدة الرسمية

اتفاقية بين المملكة المغربية و الجمهورية بولندة بشان نقل الأشخاص المحكوم عليهم

إن المملكة المغربية و الجمهورية بولندة، المشار إليهما فيما يلي "بالطرفين" حرصا منهما على تمتين وتطوير علاقات الصداقة والتعاون بين البلدين وبصفة خاصة تعزيز التعاون القضائي بينهما،

ورغبة منهما في تمكين المحكوم عليهم من قضاء ما تبقى من العقوبة السالبة للحرية داخل وطنهم وذلك لتسهيل عملية إدماجهم الاجتماعي،

اتفقتا على ما يلي :

الباب الأول مبادئ عامة

المادة الأولى

التعاريف

يقصد في هذه الاتفاقية :

1 - بعبارة "دولة الإدانة " ، الدولة التي حكم فيها على الشخص الذي يمكن نقله أو التي تم نقله منها ؛

ب - بعبارة " دولة التنفيذ " ، الدولة التي يمكن أن ينقل إليها الشخص المحكوم عليه أو التي نقل إليها لقضاء عقوبته ؛

ج - بعبارة " حكم" كل مقرر قضائي صادر بإدانة ؛ ..::

د - بعبارة "إدانة" كل عقوبة أو تدبير سالب للحرية صادر عن جهة قضائية لمدة محددة أو ذغير محددة نتيجة ارتكاب فعل إجرامي ؛

ه- بعبارة "المحكوم عليه " ، كل شخص صدرت ضده ، إدانة ، بصفة نهائية فوق تراب إحدى الدولتين،

· فهرس العدد 6232 ·