الجريدة الرسمية عدد 6232 - 20 ربيع الآخر 1435 (20 فبراير 2014) 2656
اتفاقية المساعدة القضائية في الميدان الجنائي
بين المملكة المغربية و المملكة الإسبانية
إن المملكة المغربية والمملكة الإسبانية، المشار إليهما فيما يلي ب"الطرفين المتعاقدين"،
رغبة منهما في إقرار وتقوية العلاقات التي تربط البلدين وخاصة في مجال التعاون القضائي في الميدان الجنائي،
اتفاقتا على المقتضيات التالية:
المادة الأولى
التزامات التعاون
1) يتعهد الطرفان المتعاقدان بأن يتبادلا وفقا للقواعد والمقتضيات المهددة بالمواد التالية أكبر ما يمكن من المساعدة القضائية في القضايا الجنائية.
2) يمنح التعاون القضائي كذلك في الحالات التالية: ١) في الدعاوى المدنية التابعة للدعاوى الجنانية مادامت المحكمة الزجرية لم تبت 1) في الدعاوى المدنية التابعة للدعاوى الجنائية مادامت المحكمة الزجرية لم تبت نهانيا في الدعوى الجنائية؛
ب) في مساطر التحقيق وإجراءات التبليغ في مجال تنفيذ العقوبات أو التدابير الأمنية.
المادة الثانية
الاستثناءات
يمكن رفض التعاون القضائي:
إ) إذا تعلق الطلب بجرائم يعتبرها الطرف المطلوب بجرائم سياسية، أو كجرائم مرتبطة بجرائم سياسية وطبقا لهذه الاتفاقية لا تعتبر حرائم سياسية الجرائم الإرهابية وكذا الاعتداء الموجه ضد حياة رئيس دولة احد الطرفين المتعاقدين أو احد أعضاء عائلته وكل محاولة او مشاركة في مثل هذه الجرائم.
ب) إذا اعتبر الطرف الطالب أن تنفيذ الطلب من شانه أن يمس بسيادته، أو أمنه، او نظامه العام
المادة الثالثة
تقييد التعاون
كل رفض للتعاون يجب أن يكون معللا ويبلغ للطرف الطالب. قبل رفض طلب التعاون القضائي، يقدر الطرف المطلوب إمكانية منح التعاون وفق الشروط التي يراها ضرورية، ويتم التنفيذ إذا وافق عليها الطرف الطالب.