BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6232 بتاريخ 20 فبراير 2014، الصفحة 43

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6232 ·

عدد 6232 - 20 ربيع الآخر 1435 (20 فبراير 2014) الجريدة الرسمية 2657

المادة الرابعة

السلطات المختصة

باستثناء مقتضيات مخالفة لهذه الاتفاقية، فإن السلطات المختصة لتطبيقها هي بالنسبة للمملكة المغربية والمملكة الإسبانية هي السلطات القضائية والنيابة العامة.

العادة الخامسة

تنفيذ طلبات التعاون

1) ينفذ الطرف المطلوب طلبات التعاون المتعلقة بالقضايا الجنائية، والموجهة . قانونه. من طرف السلطات القضائية المختصة للطرف الطالب وفق الشكل المنصوص عليه في

2) بناء على طلب الطرف الطالب، يحترم الطرف المطلوب الشكليات والمساطر المشار إليها صراحة من لدن الطرف الطالب، باستثناء المقتضيات المخالفة لهذه الاتفاقية المطلوب كما يجب ان لا تكون هذه الشكليات والمساطر مخالفة للمبادى الأساسية لقانون الطرف

3) عندما لا يمكن تنفيذ الطلب كليا أو جزئياً، تشعر سلطات الطرف المطلوب دون أجل سلطات الطرف الطالب، وتشير إلى الشروط التي يمكن فى إطارها تنفي الطلب. وتتفق سلطات الطرفين لاحقا على المال الذي يجب تخصيصه للطلب وعدا

الاقتضاء تخضيعه لاحترام تلك الشروط .

الأجل وعند الاقتضاء يشعر الطرف المطلوب الطرف الطالب حالا بكل ما من شأنه تأحيل المسطرية أو يرها والمحمطة من قبل الطرف الطالب، الدى اليوضح لسباب تح ال هذ

تنفيذ الطلب.

5) يشعر الطرف المطلوب الطرف الطالب بتاريخ ومكان تنفيذ طلب التعاون إذا طلب الطرف الطالب ذلك صراحة إذا وافقت السلطات المختصة للطرف المطلوب، فإن السلطات المختصة للطرف الطالب وممثليهم أو الأشخاص العشار إليهم في الطلب وكذا الأشخاص المعنيين من طرف السلطة المركزية للطرف الطالب، يمكنهم حضور عملية التنفيذ، في الحدود المسموح بها من طرف قانون الطرف المطلوب، ويمكن لسلطات الطرف الطالب أو الأشخاص المشار إليهم في طلب استجواب شاهد أو خبير. ويتحمل الطرف الطالب مصاريف سفر وإقامة الأشخاص الذين يحضرون عمليات تنفيذ يتحملها الطرف الطالب.

التنفيذ. الطلب عد مكور اية الفيذ لحصول مبشرة على و مطبقالمن نفق

1) يجب أن تكون الأفعال الموجبة للتفتيش أو الحجز معاقبا عليها في قانون لطرفين المتعاقدين

8) يمكن للطرف المطلوب أن يوجه فقط نسخ أو نسخ مصادق عليها من الملفات أو الوثائق المطلوبة. غير أنه إذا التمس الطرف الطالب صراحة إرسال أصول الوثائق، فإنه تتم الاستجابة لهذا الطلب في حدود الإسكان.

· فهرس العدد 6232 ·