BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6232 بتاريخ 20 فبراير 2014، الصفحة 52

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6232 ·

2666 الجريدة الرسمية عدد 6232 - 20 ربيع الآخر 1435 (20 فبراير 2014)

هذه الاتفاقية يعمل بها لمدة غير محددة، ويمكن لكلا الطرفين إلغاؤها عن طري تبليغ مكتوب يوجه عبر الطريق الدبلوماسي للطرف الأخر. يبدأ سريان مفعول هذا الإلغاء بعد سنة من تاريخ توجيهه.

بعجرد دخول هذه الاتفاقية حيز التنفيذ تلغى وتعوض اتفاقية المساعدة القضائية في الميدان الجناني الموقعة بمدريد بتاريخ 30 ماي 1997.

من أجل ذلك وقع ممثلو الطرفين المخول لهما لهذا الغرض على هذه الاتفاقية.

وحرر في الرباط بتاريخ 24 يونيو 2009، في نظيرين أصليين باللغات العربية والإسبانية والفرنسية، وللنصوص الثلاثة نفس الحجية.

عن عن

المملكة المغربية المعلكة الأسبائية سافر

عبد الواحد الراضي فرانسيسكو كلمنيو دومينكيز

وزير العدل ie الل

· فهرس العدد 6232 ·