عدد 6232 - 20 ربيع الآخر 1435 (20 فبراير 2014) الجريدة الرسمية 2665
المادة الثامنة والعشرون
الإعفاء من التصديق تطبيقا لمقتضيات هذه الاتفاقية، فإن الوثائق والترجمة المحررة أو المصادق عليها من طرف المحاكم أو أية سلطة مختصة لأحد الطرفين، لا تكون موضوع أي تصديق ما دامت مذيلة بالطابع الرسمي.
المادة التاسعة والعشرون
تسوية الخلافات كل خلاف نأشئ عن تفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية، يتم حله عبر القناة الدبلوماسية. يتم خلق لجنة مشتركة استشارية تتكون من ممثلين عن وزارة الشؤون الخارجية والتعاون والعدل، تجتمع دورياً بناء على طلب أحد الطرفين لتسهيل تسوية المشاكل الناشنة عن تطبيق هذه الاتفاقية.
المادة الثلاثون
مجانهة التعاون القضائي دون المساس بالمقتضيات المنصوص عليها في المادة 8 يتنازل الطرفان عن استرجاع المصاريف الناشئة عن التعاون.
المادة الواحدة والثلاثون
التشريعات الوطنية 1) يتعهد الطرفان بتبادل المعلومات المتعلقة بتشريعاتهما في المادة الجنائية، وكذا في مجال المساطر الجنائية والتنظيم القضائي ، لهذا الغرض فإن الجهاز المكلف بتلقي بطلب المعلومات الصادرة عن السلطات القضائية وتوجبهها إلى اجهزة الاستقبال المختصة في الطرف الأخر:
تعين إسبانيا وزارة العدل،
يعين المغرب وزارة العدل.
2) يمكن للطرف المطلوب أن برفض الاستجابة لطلب الحصول على معلومات، عندما يمس استئناف مصالحه أو عندما يرى أن الاستجابة يمكن أن تمس سيادته أو أمنه.
3) يحرر طلب المعلومات ومرفقاته باللغة الرسمية للطرف المطلوب، أو ترفق بترجمة لهذه اللغة أو اللغة الفرنسية، ويحرر الجواب وفق نفس القاعدة.
المادة الثانية والثلاثون
مقتضيات ختامية تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ مؤقتا ابتداء من تاريخ التوقيع عليها، ونهائيا ابتداء من اليوم الأول للشهر الثاني الموالي لتاريخ التبليغ الأخير المعلن لاستفاء الشكليات الدستورية المطلوبة في كلا الطرفين.