عدد 6232 - 20 ربيع الآخر 1435 (20 فبراير 2014) الجريدة الرسمية 2681
إتفاق
بين حكومة المملكة المغربية
وحكومة جمهورية استونيا
بشان تشجيع وحماية الإستثمارات على وجه التبادل
إن حكومة المملكة المغربية وحكومة جمهورية استونيا، المشار إليهما فيما يلي ب "الطرفين المتعالدين"؛ رغبة منهما في تدعيم التعاون الاقتصادي بينهما من أجل المصلحة المتبادلة للبلدين؟ .
وعزما منهما على خلق والحفاظ على ظروف ملائمة لاستثمارات مستثمري أحد الطرفين المتعاقدين فوق تراب الطرف المتعاقد الأخر ؛
الامية التصاية الصحة المرفية المتمارات على اسلى هذا الاتفاق سيماهمان في تحفيز مبادرة الأعمال و
اتفقتا على ما يلي :
المادة 1
تعاريف
لأعراض هذا الاتفاق :
1. إن حبارة " مستثمر "تعني كل شخص طبيعي أو معنوي ينتمي إلى أحد الطرلين المتعاقدين والذي يستثمر لوق تراب الطرف المتعاقد الآخر :
١) إن عبارة «شخص طبيعي" تعني كل شخص ذاتي يحمل جنسية أي طرف متعاقد طبقا لقوانينه: ب) إن عبارة «شخص معنوي" و الذي يوجد مكتب تسجمع و رقة المركزين مقر احمه أرني فرى تراب ذا المطراف المتعاين المتماكدين
2. إن عبارة «أستثمار" تعني كل أنواع الأصول المستثمرة والتي لها علاقة بأنشطة اقتصادية من طرف مستثمر احد الطرفين المتعاقدين فوق تراب الطرف المتعاقد الأخر، طبقا لقوانين وأنظمة هذا الأخير وتشمل على وجه الخصوص، لا الحصر:
١) الممتلكات المنقولة وخير المنقولة، أو أي حقوق الملكية الأخرى مثل الرهون و الرهون الحيازية أو حقوق مشابهة:
ب) الأسهم، والقيم و سندات الشركات أو أي نوع من المساهمة في شركة ما؛ ج) الديون النقدية أو حق تقديم أية خدمة ذات قيمة التصادية مرتبطة باستثمارا د) حقوق الملكية الفكرية بما فيها حقوق المؤلف، البراءات و التراخيص والعلامات التجارية والأسماء التجارية والطرق التقنية والتصاميم الصناعية والمهارات؛
٥) حقوق ممارسة أنشطة القتصادية و تجارية بما في ذلك الامتيازات من أجل التنقيب أو الزراعة أو استخراج أو استغلال الموارد الطبيعية.