BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6233 بتاريخ 24 فبراير 2014، الصفحة 14

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6233 ·

الجريدة الرسمية عدد 1-2 - 6233 ربيع الآخر 1435 (24 فبراير 2014) 2861

اتفاقية عامة للضمان الاجتماعي

بين

حكومة المملكة المغربية و حكومة جمهورية مصر العربية

إن حكومة المملكة المغربية وتمثلها وزارة التشغيل و التكوين المهني؛

وحكومة جمهورية مصر العربية وتمثلها وزارة المالية ( قطاع التامينات)؛

المشار إليهما فيما بعد بلفظ "الطرفان"؟

حرصا منهما على ضرورة التعاون في ميدان الضمان الاجتماعي ( التأمين الإجتماعي)؛

وتأكيدا منهما على الالتزام بالمبادئ التالية :

• المساواة في المعاملة بين رعايا البلدين فيما يخص تطبيق تشريعات الضمان

الاجتماعى (التأمين الاجتماعى) لكل منهما ؟

• المحافظة على الحقوق المكتسبة أو التي هي في طور الاكتنتاب لفائدة رعاياهما

في ظل التشريعات الجاري العمل بها في كلا البلدين؛ * الجمع بين مدد التأمين المنجزة من طرف رعاياهما في ظل التتشريعات .

المطبقة في البلدين؟

• تحويل المناقع من بلد أحد الطرفين إلى بلد الطرف الأخر.

قد اتفقتا على ما يلي :

القسم الأول

أحكام عامة

المادة الأولى : تعاريف

1- لغرض تطبيق هذه الاتفاقية، تدل المصطلحات التالية على المعاني المبينة أمامها:

1-1 المؤمن عليه : كل مواطن يحمل جنسية أي من الطرفين وتسري في شأنه أحكام

قانون الضمان الاجتماعى (التأمين الإجتماعي) لأحد الطرفين ؛

· فهرس العدد 6233 ·