BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6233 بتاريخ 24 فبراير 2014، الصفحة 24

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6233 ·

2874 الجريدة الرسمية عدد 24 -. 6233 ربيع الآخر 1435 (24 فبراير 2014)

اتفاق بين

حكومة المملكة المغربية

وديوان وزراء أوكرانيا في ميدان الملاحة التجارية

إن حكومة المملكة المغربية وديوان وزراء اوكرانيا المشار إليهما فيما بعد ب "الطرفان المتعاقدان"!

رغبة منهما في تنمية. علاقات الصداقة بين الدولتين؛

واقتناعا منهما بضرورة تطرير التعاون الاقتصادي في مجال الملاحة التجارية على أساس مبادئ المساواة في الحقوق والمصلحة المشتركة؛

ورحبة منهما في تشميع تطوير الملاحة التجارية على أساس مبادئ حرية الملاحة؛

وطبقا لأحكام الاتفاقات الدولية في ميدان الملاحة التجارية البحرية والملزمة لكلا الطرفين المتعاقدين؟

اتفقا على ما يلي:

المادة الأولى الهدف من الاتفاق

يهدف هذا الاتفاق إلى:

• تقنين وتطوير العلاقات الدولية بين الدولتين في ميدان الملاجة التجارية؛ • تحقيق تعاون وثيق في ميدان الملاحة التجارية؛

• تجنب الأعمال التي تضر بالتطور العادي للأنشطة البحرية؛ • تشجيع تطور العلاقات التجارية والاقتصادية التي تربط بين البلدين بشكل عام.

المادة الثانية

تعاريف

لتطبيق احكام هذا الاتفاق، يقصد بالعبارات التالية:

أ) يقصد بعبارة " السلطات المختصة للطرفين المتعاقدين":

• بالنسبة للمملكة المغربية: وزارة التجهيز والنقل؛ • بالنسبة لديوان وزراء أوكرانيا: وزارة النقل والاتصالات. ب) يقصد بعبارة " سفينة الطرف المتعاقد" كل سفينة تجارية مسجلة في سجل السفن لكل من الطرفين المتعاقدين

والتي تبحر تحت راية دولة الطرف المتعاقد مطبقا لتشريعاته الرطنية.

· فهرس العدد 6233 ·