2896 الجريدة الرسمية عدد 27 - (123.3 ربيع الآخر 1435 (24 فبراير 2014)
لغة الفيلم
18) يتم إنجاز نسخ الفيلم كالتالي:
أ) يجب أن تكون النسخة الأصلية باللغة العربية أو باحدى اللهجات المغربية أو باللغة الإنجليزية أو
بلغة سائدة في أي الليم أو لغة أعلية معترف بها في المملكة المتحدة، أو بلغة دولة أسس فيها احد المنتوين المشتركين أعماله
با) ويجب إنجاز نسخة مدبلجة أو محنولة باللغة العربية (إذا كانت النسخة الأصلية في خير هذه
اللغة)،
ج) ويجب إنهاز نسفة مدبلجة أو معدونة باللغة الإنجليزية (إذا كانت النسخة الأصلية في غير هذه
اللغة).
19) لا يرجد في الفقرة (18) من هذا الملحق ما يمنع من: أ) أن يتضمن الفيام مقاطع حرار بلغات أخرى إذا كان السينارير يقتضي ذلك،
ب) أو إلهاز نسخ من الفيلم بلغات أخرى في وقت لاحق.
الارار بفضل إنتاج الفيلم على شاشة العرض وفي مادته الإشهارية
20) يجمبه أن يشير الإهرار بفضل إنتاج الديلم على شاشة العرض وفي مادته الإشهارية إلى: أ) أن الفيلم من التاج مشترك بين المملكة المطربية / المملكة المتحدة أو من إنتاج مشترك بين المملكة
المتحدة / المملكة المغربية،
ب) أو أن الليام من إنتاج مشترك بين المملكة المغربية / المملكة المتحدة / الطرف الثالث في الإنتاج ب) أو أن اليلم من إنتاج مشترك بين المملكة المربية / الملكة المتحدة / الطرف الثالث فى الانتاج
المشترك/ المائج المشترك شير الطرف، وذلك عندما يضم الإنتاج المشترك واحدا أو عددا لأطراف الثالثة فى الإنتاج المشترك أو منتحين مشتركين غير الأطراف.
م2 مات لل السلطات المختصة على طلاف للك، يجب أن:
أ) تنفذ جميع الأشغال الستعلقة بالإنتامج المشترك التي تأتي قبل الانتهاء من عملية الإنتاج في البلدان
التي تأسمت فيها أعمال المنتجين المشاركين الأطراف أو الأطراف الثالثة في الإنتاج المشترك،
ب) والغذ الجزء الأكبر من الأشغال المتعلقة بالإنتاج المشترك في البلد الذي تأسست فيه أعمال
المنتج المشترك الطرف في الإنتاج او الطرف الثالث في الإنتاج المشترك الذي تكون مساهمته المالية اكبر،
22) لتفادي اي أبس، تشمل الأشغال المتطقة بالإنتاج المشترك، التي تاتي قبل الانتهاء من علية الإنتاج المشار إليها في الغقرة (21) من هذا الملحق، الأستودرو واشغال ما بعد الإنتاج.
العاملون في الإنتاج المشترك
23) ما لم تتفق السلطات المختصة على خلاف ذلك، فإنه يجب على الأشغاص المشاركين في إنتاج الفولم أن يكولوا مواطنين أو مقيمون بصفة اعتيادية بن
• المهلكة المغربية،
• المملكة المتعدة،
• إحدى دول المنطقة الالأصمادية الأوروبية،
م أو الدولة التى أسمي بما الطرف الثالث في الإنتاج المشترك أعماله، في حال وجود».