عدد 6233 - 24 ربيع الآخر 24) 435-1 فبراير 2014) الجريدة الرسمية 2903
الفصل التاسع
بطلب من الادارة الجمركية لاحدى الدولتين ، تقوم الادارة الجمركية للدولة الأخرى ، طبقا للقوانين و الانظمة الجاري بها العمل في ترابها ، بجميع الابحاث الضرورية المتعلقة بالعمليات التي تشكل أو من شأنها أن تشكل مخالفات للتشريع الجمركي للدولة الملتمسة ، وتبلغ في أقرب الآجال نتائج هذه الأبحاث الى الادارة الملتمسة
الفصل العاشر
يمكن لموظفي إدارة الجمارك لاحدى الدولتين المؤهلين للبحث عن المخالفات للتشريع الجمركي وذلك بعد موافقة الادارة الجمركية للدولة الأخرى ، أن يحضروا بتراب هذه الدولة ، العمليات المزمع إنجازها من أجل البحث والتثبت من هذه المخالفات اذا كانت تهم الادارة التي ينتسبون اليها.
الفصل الحادي عشر
بطلب من الادارة الجمركية لاحدى الدولتين ، يمكن للادارة الجمركية للدولة الأخرى أن ترخص لموظفيها بالحضور أمام المحاكم أو غيرها من السلطات التابعة للدولة الأخرى بصفتهم شهودا أو خبراء في المادة الجمركية ، وتنصب شهادات هؤلاء الموظفين على نقط محددة ووثائق سبق لهم الاطلاع عليها أو استغلالها أثناء ممارسة وظائفهم.
الفصل الثاني عشر
يجب على موظفي إدارة الجمارك لاحدى الدولتين إذا وجدوا بتراب الدولة الأخرى ، في نطاق الحالات المذكورة ضمن مذكرة التفاهم هذه، أن يثبتوا صفتهم الرسمية في كل حين ، ويستفيدون فوق هذا التراب بالحماية التي يضمنها التشريع الجاري به العمل لموظفي الادارة الجمركية لهذه الدولة ، و لا يجب أن يرتدوا البدلة الرسمية وألا يحملوا أي سلاح
الفصل الثالث عشر
١- تعتبر الوثائق والمعلومات المبلغة تطبيقا لمقتضيات مذكرة التفاهم هذه سرية وتحظى بنفس الحماية المخولة ، بمقتضى التشريعين الوطنيين لكلتا الدولتين ، لمعلومات من نفس القبيل. و لا يمكنها أن تستعمل لغايات أخرى غير تلك التي تهدف اليها مذكرة التفاهم هذه الا بعد الموافقة الصريحة للادارة التي سلمتها.
2- يمكن للوثائق والمعلومات المبلغة تطبيقا لمقتضيات مذكرة التفاهم هذه أن تستعمل سواء في المحاضر و التقارير والشهادات أو أثناء الاجراءات والمتابعات الادارية أو القضائية للدولة الأخرى.