BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6233 بتاريخ 24 فبراير 2014، الصفحة 75

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6233 ·

عدد 6233 - 24 ربيع الآخر 1435 (24 فبراير 2014) الجريدة الرسمية 2925

دون ممارسته لهذه المهمة ، يدعى نائب رئيس محكمة العدل الدولية للقيام بالتعيينات الضرورية . وإذا كان نائب الرئيس يحمل جنسية أحد الطرفين المتعاقدين، أو إذا حال عائق دون ممارسته هو الآخر لمهمته ، يدعى العضو الأكثر أقدمية في محكمة العدل الدولية، الذي لا ينتمي لرعايا أحد الطرفين المتعاقدين، ليقوم بالتعيينات اللازمة

ج- تطبق هيئة التحكيم مقتضيات هذا الاتفاق و الاتفاقات الأخرى الموقعة بين الطرفين التحكيم مسطرة خاصة بها. المتعاقدين وقواعد ومبادئ القانون الدولي. وتتخذ قراراتها باغلبية الأصوات. تحدد هيئة

النزاع. د- تكون قرارات هيئة التحكيم نهائية وملزمة بالنسبة للطرفين المتعاقدين، طرفي

٥ - يتحمل كل طرف متعاقد تكاليف حكمه وتمثيله في مسطرة التحكيم. أما تكاليف الرئيس وباقي التكاليف، فتقسم مناصفة بين الطرفين المتعاقدين.

المادة الثانية عشرة : التطبيق

تسري مقتضيات هذا الاتفاق على جميع الاستثمارات المنجزة، قبل أو بعد دخوله حيز التنفيذ، من قبل مستثمري أحد الطرفين المتعاقدين فوق تراب الطرف المتعاقد الآخر. غير ان هذا الاتفاق لا يطبق على الخلافات والنزاعات التي تكون قد نشات قبل دخوله ح التنفيذ.

المادة الثالثة عشرة :

امتداد التراب

لا يطبق هذا الاتفاق على جزر فارو و غرينلاند. يمكن أن تشمل مقتضيات هذا الانفاق جزر فارو وغرينلاند، إذا ما تم الاتفاق بين الطرفين المتعاقدين، وذلك بتبادل المذكرات.

المادة الرابعة عشرة : الدخول حيز التنفيذ ومدة الصلاحية والانهاء

1 - يشعر كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الأخر باستكمال الإجراءات الدستورية المتطلبة لدخول هذا الاتفاق حيز التنفيذ. ودخل الاتفاق حيز التنفيذ بعد مرور ثلاثين يوما عن تاريخ آخر إشعار.

2- يبقى هذا الاتفاق ساري المفعول لمدة عشر سنوات . وما لم يبد أحد الطرفين المتعاقدين رغبته في الغائه، وذلك ضمن أجل سنة على الأقل قبل نهاية مدة

· فهرس العدد 6233 ·