حد 4287-لجمادي الأراي 1115 1001 مارس 201-4) الجريدة الرسمية 3117
المادة 19
الانسحاب 1 يجوز لأي دولة طرف أن تنسحب من هذه الاتفاقية في أي وقت بعد انقضاء سنة على تاريخ بدء نفاذها في تلك الدولة .
2 يتم الانسحاب بإيداع صك لهذا الغرض لدى الأمين العام .
يصبح الانسحاب بافذا بعد انقضاء سنة على تاريخ استلام الأمين العام صك الانسحاب ، أو بعد مدة أطول تحدد في الصك المذكور .
المادة 20
جهة الإيداع تودع هذه الاتفاقية لدى الأمين العام .
2 يقوم الأمين العام بما يلي :
(أ) يُخطر جميع الدول التي وقعت هذه الاتفاقية أو أنضمت إليها بالآتي :
(ز) كل توقيع جديد أو إيداع صك التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام وتاريخ ذلك ؛
(ii) تاريخ بدء نفاذ هذه الاتفاقية :
ا إيداع أي صك انسحاب من هذه الاتفاقية مشفوعًا بتاريخ إيداعه وتاريخ بدء نفاذ الانسحاب، ،
بيانات وإخطارات أخرى ترد عملاً بهذء الاتفاقية () '))
(ب) يرسل نسخًا صادقة مصدقة من هذه الاتفاقية إلى جميع الدول التي وقّعتها أو أنضمت إليها .
ما أن تصبح هذه الاتفاقية نافذة المفعول ، يرسل الأمين العام نسخة صادقة مصدقة من النص إلى الأمين العام للأمم المتحدة لتسجيله ونشره بموحب المادة 102 من ميثاق الأمم المتحدة .
المادة 21
اللغات أعدّت هذه الاتفاقية في نسخة أصلية واحدة باللغات الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية . وتُعتبر هذه النصوص متساوية في الحجية .
حررت في نيروبي في الثامن عشر من شهر أيار /مايو من سنة ألفين وسبعة .
وإشهادًا على ذلك ، قام الموقعون أدناء ، المفوضون أصولاً بذلك من حكوماتهم ، بتوقيع هذه الاتفاقية . *