4016 الجريدة الرسمية عدد 6247 - 14 جمادى الآخرة 1435 (14 أبريل 2014)
اتفاقية بين حكومة المملكة المغربية و حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلاندا الشمالية
بشأن نقل الأشفاص المحكوم عليهم
إن حكومة المملكة المغربية و حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإير لاندا الشمالية ، المشار إليهما فيما يلي " بالطرفين " ؛
حرصا منهما على تمتين وتطوير علاقات الصداقة والتعاون بين البلدين وبصفة خاصة تعزيز التعاون القضائي بينهما ،
ورشبة منهما في تمكين المحكوم عليهم من قضاء ما تبقى من العقوبة السالبة للحرية داخل وطنهم وذلك لتسهيل عملية إدماجهم الاجتماعي ،
اتفقتا على ما يلي :
الباب الأول مبادئ عاما
المادة الأولى
التعاريف
يقصد في هذه الاتفاقية :
١ - بعبارة "دولة الإدانة " ، الدولة التي حكم فيها على الشخص الذي يمكن نقله أو التي تم نقله منها ؛
ب - بعبارة " دولة التنفيذ " ، الدولة التي يمكن ان ينقل إليها الشخص المحكوم عليه أو التي نقل إليها لقضاء عقوبته ؛
ج - بعبارة " حكم" كل مقرر قضائي صادر بإدانة ؛ د - بعبارة "إدانة" كل عقوبة أو تدبير سالب للحرية صادر عن جهة قضائية لمدة محددة أو
ه بعبارة "المحكوم عليه " ، كل شخص صدرت ضده فوق تراب إحدى الدولتين ، بصفة نهائية ، إدانة ، ويوجد رهن الاعتقال .