BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6247 بتاريخ 14 أبريل 2014، الصفحة 51

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6247 ·

عدد 6247 - 14 جمادى الآخرة 1435 (14 أبريل 2014)

الجريدة الرسمية 4023

إشعار يثبت استكمال الدولتين للاجراءات الدستورية المتطلبة في كل من الدولتين . 3- أبرمت هذه الاتفاقية لمدة غير محلدة .

تطبق هذه الاتفاقية :

المادة الواحدة والعشرون

التطبيق الترابي

أ- بالنسبة للمملكة المغربية داخل مجموع تراب المملكة .

ب- بالنسبة للمملكة المتحدة ، في بريطانيا العظمى واير لاندا الشمالية وكذلك في كل الأراضي التي تعتبر المملكة المتحدة مسؤولة عن علافاتها الدولية والتي ستشملها هذه الاتفاقية باتفاق مشترك بين الأطراف ؛

المادة الثانية والعشرون

التعليق والإلغاء

1- يمكن لكل من الطرفين في أي وقت تعليق او الغاء هذه الاتفاقية بواسطة إشعار يوجه

للطرف الآخر .

لنطرف الاحر .

فيما يخص المملكة المتحدة يحق لكل طرف تعليق أو إلغاء هذه الاتفاقية فيما يتعلق بكل جزء من تراب المملكة المتحدة .

2- يسري مفعول التعليق اعتبارا من تاريخ التوصل بالإشعار من طرف الجانب الآخر وينتهي مفعوله اعتبارا من تاريخ التوصل بالإشعار بإنهاء هذا التعليق . ويسري مفعول الإلغاء اعتبارا من اليوم الموالي للشهر الثالث لتاريخ توصل الطرف الآخر بالإشعار ٩١١ ١. بالإلغاء .

بالإلغاء .

3- في جميع الأحوال يستمر تطبيق هذه الاتفاقية على تنفيذ العقوبات بالنسبة للأشخاص الذين تم نقلهم بموجبها قبل دخول التعليق او الإلغاء حيز التنفيذ .

وإثباتا لذلك قام الموقعان أسفله والمرخص لهما قانونا بذلك من طرف حكومتيهما

بالتوقيع على هذه الاتفاقية .

وحرر بلندن

في 21 فيراير 2002 في نظيرين أصليين

باللغات ، العربية والإنجليزية والفرنسية وللنصوص الثلاثة نفس الحجية .

عن

حكومة المملكة المغربية

عن حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلاندا الشمالية.

Cauk So

· فهرس العدد 6247 ·