BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6247 بتاريخ 14 أبريل 2014، الصفحة 50

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6247 ·

الجريدة الرسمية عدد 6247 - 14 جمادى الآخرة 1435 (14 أبريل 2014) 4022

2 - تضع السلطة المختصة بدولة التنفيذ حدا لتنفيذ العقوبة بمجرد إشعارها من طرف دولة الإدانة بكل حكم أو إجراء مسطري يجرد العقوبة من صبغتها التنفيذية .

المادة السادسة عشرة العفو والعفو الشامل يحق لكل من الطرفين منح العفو أو العفو الشامل أو تحويل العقوبة تطبيقا لمقتضيات دستور هما ولأنظمتهما القانونية . دستورهما ولأنظمتهما القانونية .

المادة السابعة عشرة

مراجعة الحكم يحق لدولة الإدانة وحدها ان تبت في طلب المراجعة المقدم في مواجهة

حكم الإدانة .

الباب الرابع المقتضيات الختامية المادة الثامنة عشرة سريان مفعول الاتفاقية يسري مفعول هذه الاتفاقية على مقررات الإدانة الصادرة سواء قبل أو بعد دخولها حيز

التطبيق .

المادة التاسعة عشرة التشاور وتبادل وجهات النظر

1- يمكن للسلطات المختصة بكل من الدولتين ، إذا ارتات مصلحة في ذلك ان تعمد شفويا او كتابة الى تبادل وجهات النظر بخصوص تطبيق هذه الاتفاقية بصفة عامة او بخصوص

حالة معينة. 2- يمكن لكل دولة المطالبة بعقد اجتماع خبراء يمثلون وزارتي العدل والشؤون الخارجية لكل

من الطرفين لمناقشة كل مسألة متعلقة بحالة معينة .

3.-- تحل كل الخلافات عن طريق المفاوضات بين الدولتين . المادة العشرون التطبيق المؤقت ودخول الاتفاقية حيز التنفيذ

1- تطبق هذه الاتفاقية مؤقتا بمجرد التوقيع عليها . 2- تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ في اليوم الأول من الشهر الثاني الموالي لتاريخ آخر

· فهرس العدد 6247 ·