BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6248 بتاريخ 17 أبريل 2014، الصفحة 11

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6248 ·

عدد 6248 - 17 جمادى الآخرة 1435 (17 أبريل 2014) الجريدة الرسمية 4105

المادة العشرون

يعقد ممتلو السلطات المختصة للبلدين اجتماعات بالتناوب كلما دعت الضرورة لذلك قصد تباحث الأمور المتعلقة بتنفيذ مقتضيات هذا الاتفاق و كذا المسائل ذات الاهتمام المشترك في ميدان الملاحة التجارية.

العادة الواحدة و العشرون

تتم تسوية كل خلاف يتعلق بتفسير أو تأويل أو تطبيق هذه الاتفاقية، وديا عن طريق المحادثات المباشرة و إن تعذر ذلك يتم اللجوء إلى الطرق الدبلوماسية.

المادة الثانية و العشرون

تم إيرام هذا الاتفاق لمدة غير محددة ويدخل حيز التنفيذ بعد ثلاثين يوما من آخر إشعار عبر الطرق الدبلوماسية من كل طرف متعاقد يؤكد على استنفاذ المسطرة القانونية اللازمة لدخول الاتفاق حيز التنفيذ.

يحق لكل أحد الطرفين المتعاقدين إنهاء العمل بهذا الاتفاق في أي وقت شريطة إشعار الطرف المتعاقد الآخر كتابة بالطرق الدبلوماسية برغبته في ذلك.

يصبح هذا الإلغاء ساري المفعول بعد مرور ستة أشهر من تاريخ التوصل بالإشعار بذنك.

حرر بالرباط بتاريخ 28 شتتبر 2010 من نسختين أصليتين باللغات العربية والبلغارية والإنجليزية، كل النصوص الثلاثة معتمدة. في حالة خلاف في التأويل يرجح النص الإنجليزي.

عن حكومة جمهورية بتغاربا حكومة المملكة المغربية

Toun

أحمد رضى شامي كامن كيتشيف وزير الصناعة والتجارة والتكنولوجيات نائب وزير النقل والتكنولوجيات الإعلامية

الحديثة والاتصالات

٢) =ت

· فهرس العدد 6248 ·