BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6262 بتاريخ 5 يونيو 2014، الصفحة 18

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6262 ·

الجريدة الرسمية

4754

ظهير شريف رقم 1.09.179 صادر في 26 من صفر 1435 (30 ديسمبر 2013) بنشر اتفاق التعاون في مجال حماية البيئة الموقع بأنقرة في 16 أبريل 2004 بين حكومة المملكة المغربية وحكومة الجمهورية التركية.

الحمد للّه وحده،

الطابع الشريف - بداخله : (محمد بن الحسن بن محمد بن يوسف الله وليه) يعلم من ظهيرنا الشريف هذا ، أسماه الله وأعز أمره أننا : بناء على اتفاق التعاون في مجال حماية البيئة الموقع بأنقرة في 16 أبريل 2004 بين حكومة المملكة المغربية وحكومة الجمهورية التركية ؛

ونظرا لتبادل الإعلام باستيفاء الإجراءات اللازمة لدخول الاتفاق المذكور حيز التنفيذ،

أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي : ينشر بالجريدة الرسمية، عقب ظهيرنا الشريف هذا، اتفاق التعاون في مجال حماية البيئة الموقع بأنقرة في 16 أبريل 2004 بين حكومة المملكة المغربية وحكومة الجمهورية التركية.

وحرر بمراكش في 26 من صفر 1435 (30 ديسمبر 2013).

وقعه بالعطف :

رئيس الحكومة،

الإمضاء : عبد الإله ابن كيران.

*

* *

اتفاق

بين

حكومة المملكة المغربية

حكومة الجمهورية التركية

بشان

التعاون في مجال حماية البيئة

إن حكومة المملكة المغربية و حكومة الجمهورية التركية، المشار إليهما فيما بعد بالطرفين،

إذ يعبران عن الرغبة في تقوية علاقات الصداقة بين الشعبين التركي و المغربي وتنمية التعاون لحماية البيئة،

و إذ يعترفان بمدلول مقاربة التنمية المستدامة لحماية و تحسين البيئة من أجل الصحة و الرفاهية للأجيال الحالية و المستقبلية،

عدد 6262 - 7 شعبان 1435 (5 يونيو 2014)

و إذ يسجلان أهمية تنمية التعاون الثنائي للوفاء بالمسؤوليات الإقليمية و الدولية لكلا الطرفين في مجال حماية البيئة،

و إذ يأخذان بعين الاعتبار الحاجة إلى تعاون وثيق في الميادين العلمية و التقنية و التكنولوجية لحماية البيئة و المحافظة على الموارد الطبيعية،

- اتفقا على ما يلي :

المادة الأولى يتعاون الطرفان في مجال حماية البيئة على أسس المساواة و المعاملة بالمثل و المصلحة المتبادلة في إطار التشريعات ذات الصلة عند كل من الطرفين و اعتمادا على الموارد المالية المرصودة لهذا الغرض.

المادة الثانية

ان اهم مجالات التعاون البيني هي كما يلي :

- حماية الطبيعة وتدبير المحميات، - القلص و تدبير الحياة البرية، - تدبير الغابات،

- تدبير استعمال الأراضي، - تقليص تلوث الهواء، - محاربة التصحر، - تدبير النفايات الصلبة، - الماء و تدبير المياه المستعملة، - التدبير المندمج للأحواض النهرية، - تدبير النفايات الخطرة الكيميائية، - تبادل التكنولوجيات البيئية الملائمة، - تقييم التأثير البيني،

- الوقاية البيئية من التلوث و مراقبتها، - الوقاية من آثار الحوادث الصناعية الكبرى و الإستعداد لها و

مواجهتها،

- تدبير المعلومات البينية،

- التربية البيئية،

- تدعيم المجتمع المدني في مجال البيئة، - أية مجالات أخرى ذات اهتمام مشترك بالنسبة للطرفين،

المادة الثالثة يتعاون الطرفان حسب الأشكال التالية في المجالات المذكورة في المادة 2 من هذا الاتفاق :

- برامج البحث العلمي و التقني المشتركة، - إعداد مشاريع تعاون،

- تبادل المعلومات و الوثائق العلمية و التقنية حول الأبحاث و

الأنشطة التنموية و منهجيات التدبير البيئي الناجحة، - تبادل التكنولوجية البيئية الناجحة المتوفرة،

النصوص المذكورة في هذه الصفحة

· فهرس العدد 6262 ·