BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6262 بتاريخ 5 يونيو 2014، الصفحة 29

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6262 ·

عدد 6262 - 7 شعبان 1435 (5 يونيو 2014) الجريدة الرسمية 4765

المادة الحادية عشرة

تعاون الطرفان من أجل منع الاستيراد والتصدير والتحويل غير المشروع للممتلكات التي تشكل جزءا من ترائهما الثقافي، طبقا لتشريعهما الوطني وتنفيذا للاتفاقيات الدولية ذات الصلة التي يعتبران طرفا فيها.

يتخذ الطرفان التدابير اللازمة لإرجاع هذه الممتلكات المستوردة والمصدرة بطرق غير مشروعة.

المادة الثانية عشرة

يشجع الطرفان إقامة الروابط والتعاون بين أرشيفهما الوطني ومكتباتهما، إضافة إلى تسهيل الإطلاع على الوثائق والمعلومات، وذلك طبقا لمقتضيات تشريعهما الداخلي.

المادة الثالثة عشرة

يشجع الطرفان التعاون بين مؤسساتهما المختصة في مجالي الإذاعة والتلفزة.

المادة الرابعة عشرة

يسهل الطرفان التعاون في المجال السينمائي، من خلال تبادل الأفلام وتنظيم القاءات بين السينمائيين والمختصين والتقنيين في هذا المجال، وكذا المشاركة المتبادلة في المهرجانات السينمائية المنظمة في كلا البلدين.

المادة الخامسة عشرة

يشجع الطرفان التعاون بين مؤسساتهما المختصة في مجال الشباب والترفيه والتربية البدنية والرياضة.

كما يدعم الطرفان إقامة روابط التعاون بين مؤسسات البلدين المكلفة بتقديم خدمات تربوية وثقافية، وكذا في مجال الراحة والترفيه بالنسبة للمسنين.

المادة السادسة عشرة

لبلوغ أهداف هذا الاتفاق، يقوم الطرفان، باتفاق مشترك، بإعداد وتنفيذ برامج ومشاريع التعاون في ميادين التربية والفن والثقافة والرياضة، كما يشجعان المنظمات والجمعيات العمومية والخاصة على المشاركة فيها.

· فهرس العدد 6262 ·