BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6262 بتاريخ 5 يونيو 2014، الصفحة 32

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6262 ·

4768

الجريدة الرسمية عدد 6262 - 7 شعبان 1435 (5 يونيو 2014)

للمقتضيات المتعلقة بالهجرة والجباية والجمارك والصحة والأمن الوطني الجاري

، ولا يمكنهم مزاولة أي نشاط خارج عن مهامهم بدون

ا ل ا الا الام اولة اي نشاط خارج عن مهامهم بدو

المادة الثانية والعشرون

اللدخول والرج من تراهما ا المراقة، التجهزات والمعدات الي المصر وريل

في تحقيق المشاريع، طبقا لتشريعهما الوطني.

. →SMLA..

المادة الثالثة والعشرون

تحل الخلافات التي يمكن أن تنتج عن تنفيذ هذا الاتفاق عبر الطرق الدبلوماسية، باتفاق مشترك بين الطرفين.

المادة الرابعة والعشرون

يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ بالتاريخ الذي يشعر فيه الطرفان بعضهما البعض عبر الطرق الدبلوماسية، باستكمال الإجراءات المتطلبة حسب تشريعهما الوطني، ويبقى ساري المفعول لمدة خمس سنوات ، تجدد لفترات ممائلة باتفاق مسبق بين الطرفين. مسبق بين الطرفين.

مسبق بين الطرفين.

يمكن تعديل هذا الاتفاق بتوافق مشترك بين الطرفين كتابة. وتدخل هذه التعديلات حيز التنفيذ بتاريخ إشعار الطرفين، كل واحد منهما الآخر، بواسطة مذكرات دبلوماسية، باستكمال الإجراءات التي يتطلبها تشريعهما الوطني.

يمكن لأي طرف من الطرفين، وفي أي وقت، التعبير عن رغبته في إنهاء هذا الاتفاق بواسطة إشعار كتابي يوجه للطرف الآخر، عبر الطرق الدبلوماسية، ستة أشهر من قبل.

ستة أشهر من قبل.

لا يؤثر إنهاء الاتفاق على إتمام البرامج والمشاريع والاتفاقات الإضافية لتي قد يكون تم الاتفاق عليها خلال مدة صلاحيته.

وقع بالرباط

في 10 فبراير 2004 في نظيرين أصليين

اللغات العربية والإسبانية و الفرنسية، وللنصوص جميعها نفس الحجية. و ف حالة الاختلاف في التأويل يرجع النص الفرنسي.

حكومة المملكة المغربية

محمد الأشعري وزير الثقافة

محم الل الشعر؟

وزير التّقافة

عن

حكومة الولايات المتحدة المكسيكية

سارة كودلوبي برميديز أوشووا رئيسة المجلس الوطني للثقافة والفنون

Zeitermieg

· فهرس العدد 6262 ·