عدد 6262 - 7 شعبان 1435 (5 يونيو 2014) الجريدة الرسمية 4777
الْبِابِ الثالث المساطر والمصاريف
المادة الخامسة عشرة
العلاقات
1- لأغراض هذه الاتفاقية، تتم الاتصالات بين الطرفين المتعاقدين عبر الطرق الدبلوماسية. وفي حالة الاستعجال، يتم الاتصال بين السلطتين المركزيتين للطرفين المتعاقدين مباشرة أو بواسطة المنظمة الدولية للشرطة الجنائية أنتربول.
2- إن السلطات المركزية هي :
- بالنسبة للمملكة المغربية : وزارة العدل؛
- بالنسبة لجمهورية بلغاريا: وزارة العدل.
المادة السادسة عشرة طلب التعاون القضائي 1- يحتوي الطلب على المعلومات الآتية:
أ- معلومات بشأن السلطات المكلفة بالمسطرة الجنائية، والشخص الذي ستطبق عليه، وموضوع وطبيعة المسطرة القضائية وكذا بشأن المقتضيات الجنائية المطبقة.
ب- موضوع وطبيعة الطلب؛
ج- كل أنواع المعلومات الإضافية المفيدة من أجل القيام بالتدابير المطلوبة، وخاصة منها المعلومات بشأن هوية الشخص المعني بالأمر، وعند الاقتضاء، عن مكان تواجده.
د - الأشكال والطرق الخاصة المطلوبة عند الاقتضاء من أجل تطبيقها لتنفيذ الانتداب القضائي، وكذا المعلومات ذات الطبيعة العامة المتعلقة بالسلطات وأطراف الدعوى الذين يمكنهم التدخل.
2- عندما يكون موضوع الطلب إجراء استماع أو جمع أدلة، يجب أن يتضمن بالإضافة إلى ذلك معلومات حول الجريمة و بطاقة البحث متضمنة الأسئلة من أجل الاستماع، وكذا طلبات أخرى خاصة حسب الحالة.