BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6262 بتاريخ 5 يونيو 2014، الصفحة 42

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6262 ·

4778 الجريدة الرسمية عدد 6262 - 7 شعبان 1435 (5 يونيو 2014)

3- يتعين أن يكون طلب التفتيش أو الحجز مرفوقا بأمر القاضي المختص للطرف الطالب.

المادة السابعة عشرة

اللغة

1- يحرر طلب التعاون القضائي والوثائق المرفقة به بلغة الطرف الطالب ويصحب بنسخة مترجمة للغة الطرف المطلوب منه أو للغة الفرنسية.

2- كل ترجمة مرفقة بطلب التعاون القضائي يجب أن تكون مصادقا عليها من طرف شخص مختص وفقا لتشريع الطرف الطالب.

المادة الثامنة عشرة

المصاريف

1- يتحمل الطرف المطلوب منه المصاريف الناتجة عن تنفيذ طلب التعاون القضائي.

2- يتحمل الطرف الطالب المصاريف الناتجة عن نقل الأشخاص المعتقلين فوق ترابه، و المصاريف المتعلقة بالخبرة المنجزة من طرف خبراء فوق تراب الطرف المطلوب منه، وكذا المصاريف المذكورة في الفقرة 2 من المادة السابعة.

الباب الرابع

مقتضيات ختامية

المادة التاسعة عشرة المصادقة والدخول حيز التنفيذ

1- تخضع هذه الاتفاقية للمصادقة. وتدخل حيز التنفيذ في اليوم الثلاثين (30) الموالي لتاريخ تبادل وثائق المصادقة.

· فهرس العدد 6262 ·