عدد 6262 - 7 شعبان 1435 (5 يونيو 2014) الجريدة الرسمية 4779
2- تطبق هذه الاتفاقية على طلبات التعاون القضائي الموجهة قبل دخولها حيز التنفيذ، وكذا الطلبات الموجهة بعد دخولها حيز التنفيذ ولكن على أفعال سابقة لدخولها حيز التطبيق.
3- أبرمت هذه الاتفاقية لمدة غير محددة. ويمكن إلغاؤها من أحد الطرفين المتعاقدين. ويسري مفعول الإلغاء بعد ستة أشهر من تاريخ توصل أحد الطرفين المتعاقدين، بالطرق الدبلوماسية، بإشعار كتابي بهذا الإلغاء.
المادة العشرون
تسوية النزاعات
بحل الطرفان المتعاقدان النزاعات المتعلقة بتفسير أو تنفيذ هذه الاتفاقية عن طريق المفاوضات بين سلطاتهما المشار إليهما في الفقرة 2 من المادة الخامسة عشرة من الاتفاقية أو بالطرق الدبلوماسية.
حررت بالرباط بتاريخ 15 مارس 2005، في نظيرين أصليين، باللغات العربية والبلغارية والفرنسية، وللنصوص الثلاثة نفس الحجية. وفي حالة اختلاف في التأويل يرجح النص باللغة الفرنسية.
عن عن
المملكة المغربية جمهورطة بالغاريا
اربإبا الطوي اسناتعوف محمد بن عيسى
وزير الشؤون الخارجية وزير العدل والتعاون