عدد 6262 - 7 شعبان 1435 (5 يونيو 2014) الجريدة الرسمية 4741
اتفاق تجاري
بين
حكومة المملكة المغربية
و
حكومة الجمهورية الاشتراكية للفيتنام
إن حكومة المملكة المغربية وحكومة الجمهورية الاشتراكية للفيتنام المشار إليهما فيما بعد ب"الطرفين المتعاقدين" ؛
أخذا بعين الاعتبار العلاقات المتميزة التي تربط بين البلدين ، و رغبة منهما في تطوير و تعزيز العلاقات التجارية و الاقتصادية وكذا إنعاش تجارة البضائع والخدمات بين البلدين على أساس المساواة والمصلحة المتبادلة؛
اتفقتا على مايلي :
المادة الأولى
يمنح الطرفان المتعاقدان معاملة الدولة الأكثر رعاية فيما يخص تجارة البضائع والخدمات بين البلدين.
لا تطبق مقتضيات هذه المادة على الامتيازات و الأفضليات والإعفاءات التي يمنحها أو سوف يمنحها أحد الطرفين المتعاقدين :
٢ - للبلدان المجاورة قصد تسهيل التجارة الحدودية ، ب - للبلدان المشاركة في اتحاد جمركي أو منطقة تبادل حر التي انضم أو قد ينضم إليها أحد الطرفين المتعاقدين ،
ج - لأي بلد آخر في إطار اتفاق جهوي أو متعدد الأطراف يرمي إلى الاندماج الاقتصادي .
المادة الثانية
يتخذ الطرفان المتعاقدان جميع التدابير الملائمة لتسهيل وتعزيز وتنويع تجارة البضائع و الخدمات مع مراعاة القوانين والأنظمة الجاري بها العمل في كلا البلدين، ب