BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6262 بتاريخ 5 يونيو 2014، الصفحة 8

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6262 ·

4744 الجريدة الرسمية عدد 6262 - 7 شعبان 1435 (5 يونيو 2014)

المادة الثالثة عشرة

يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ مؤقتا بتاريخ التوقيع عليه، ونهائيا بتاريخ آخر إشعار بخصوص استكمال الإجراءات المتطلبة لدخوله حيز التنفيذ طبقا للمساطر الجاري بها العمل في كلا البلدين .

يبقى هذا الاتفاق ساري المفعول لمدة خمس سنوات، قابلة للتجديا تلقائيا لفترات مماثلة، ما لم يشعر أحد الطرفين المتعاقدين الطرف الآخر، كتابة ، برغبته في إلغائه ، ثلاثة أشهر قبل تاريخ نهاية العمل به.

المادة الرابعة عشرة

يستمر تطبيق أحكام هذا الاتفاق، بعد إلغائه، على جميع العقود المبرمة خلال مدة سريانه إلى غاية تنفيذها.

حرر بالرباط في 28 يونيو 2001 في نظيرين أصليين باللغات العربية و الفيتنامية والفرنسية ، وللنصوص الثلاثة نفس الحجية. وفي حالة اختلاف في التأويل، يرجح النص الفرنسي .

عن حكوم عن حكومة المملك ة المغربية الجمهورية الاشتراكية للفيتنام

· فهرس العدد 6262 ·