BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6262 بتاريخ 5 يونيو 2014، الصفحة 7

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6262 ·

عدد 6262 - 7 شعبان 1435 (5 يونيو 2014) الجريدة الرسمية 4743

ب - بتعليق الرسوم الجمركية والضرائب ذات الأثر المماثل بالنسبة للسلع والمواد والمعدات المستوردة مؤقتا واللازمة لتنظيم المعارض و العروض . التجارية ؛ على أن تتم إعادة تصديرها لاحقا.

المادة التاسعة

طبقا لمبدأ حرية العبور المنصوص عليه في اتفاقيات المنظمة العالمية للتجارة، يسهل الطرفان :

- حرية العبور للسلع القادمة من تراب البلد المتعاقد الآخر و الموجهة إلى تراب بلد ثالث.

- حرية العبور للسلع القادمة من تراب بلد ثالث والموجهة إلى تواب أحد الطرفين المتعاقدين.

المادة العاشرة

يتم إحداث لجنة تجارية مشتركة تتكون من ممثلي الطرفين المتعاقدين ويعهد إليها بما يلي:

أ - متابعة تنفيذ مقتضيات هذا الاتفاق ؛

ب - تقييم التجارة الثنائية ؛

ج - تقديم الاقتراحات الهادفة إلى تنمية العلاقات التجارية.

تجتمع هذه اللجنة بالتناوب في "الرباط" و "هانوي" بطلب من أحد الطرفين المتعاقدين.

المادة الحادية عشرة

يمكن تعديل هذا الاتفاق ، عند الضرورة، بعد إجراء المشاورات بين الطرفين المتعاقدين، وتدخل هذه التعديلات حيز التنفيذ بعد موافقة الطرفين المتعاقدين، وذلك طبقا للقوانين و الأنظمة الجاري بها العمل في كلا البلدين .

المادة الثانية عشرة

تتم تسوية كل الخلافات التي يمكن أن تنتج عن تأويل أو تطبيق مقتضيات هذا الاتفاق، عبر القنوات الدبلوماسية.

· فهرس العدد 6262 ·