عدد 6274 - 19 رمضان 1435 (17 يوليو 2014)
الجريدة الرسمية 5835
المادة الثامنة
يلتزم كل من الطرفين بتسهيل دخول وإقامة مواطني الطرف الآخر ببلديهما من أجل تحقيق المشاريع التي تدخل في إطار هذا الاتفاق.
المادة التاسعة
بناء على مقتضيات هذا الاتفاق الإطار، يمكن للطرفين إيرام اتفاقيات أو توافقات معينة مرتبطة بالقطاعات المحددة في المادة الثانية، وعلى هذه الاتفاقيات أو التوافقات أن تحدد بالنسبة لكل إنجاز ما يلي:
- الكحدة الت فات
- الأهداف المتوخاة؛
برنامج العمل؛ التزامات كل من الطرفين - التمويل؛
- المؤسسات والبنيات المسؤولة عن التنفيذ.
المادة العاشرة
يحدد الطرفان باتفاق مشترك داخل لجنة مشتركة، برامج تنفيذ هذا الاتفاق وذلك طبقا للمقتضيات المالية والقانونية الجاري بها العمل في كل من البلدين.
.........-
مادة الحادية عشرة
يمكن للطرفين الطلب من المنظمات الدولية التمويل ومشاركتها في تنفيذ المشاريع المتعلقة بميادين وقطاعات التعاون المشار إليها في المادتين الأولى
والثانية من هذا الاتفاق.
المادة الثانية عشرة
سيتم تسوية أي خلاف بين الطرفين يتعلق بتأويل أو تنفيذ هذا الاتفاق عن
طريق القناة الديبلوماسية.
المادة الثالثة عشرة
يدخل هذا الاتفاق الإطار للتعاون حيز التنفيذ بصفة مؤقتة ابتداء من تاريخ التوقيع عليه وبصفة نهائية بعد استكمال الإجراءات الدستورية المتطلبة لذلك في
كل من البلدين.