BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6274 بتاريخ 17 يوليوز 2014، الصفحة 31

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6274 ·

عدد 6274 - 19 رمضان 1435 (17 يوليو 2014)

الجريدة الرسمية 5847

المادة السادسة

تتم تسوية أي خلاف يترتب عن تأويل أو تنفيذ هذا الاتفاق بواسطة مشاورات ومفاوضات عبر القنوات الدبلوماسية . وفي حالة عدم التوصل إلى تسوية مرضية للخلاف، يحال على اللجنة المشتركة كأخر إجراء سعيا لإيجاد تسوية ودية .

تسوية ودية .

المادة السابعة

كل تعديل أو مراجعة لهذا الاتفاق يتمان باتفاق مشترك عبر القنوات الدبلوماسية . ويدخل هذا التعديل أو المراجعة حيز التنفيذ طبقا لمقتضيات دخول

الاتفاق حيز التنفيذ.

المادة الثامنة

لا يمكن تأويل مقتضيات هذا الاتفاق على حساب اتفاقات أخرى للتعاون

بين الطرفين .

المادة التاسعة

القنوات الوماي ايف باتكمال المتطبات لونية الاية للرفين ، عيز

التنفيذ.

2- ويبقى هذا الاتفاق ساري المفعول لمدة خمس (5) سنوات ويمكن تجديده لمدة مماثلة مالم يشعر رسميا أحد الطرفين الطرف الآخر ، عبر القنوات الدبلوماسية ، برغبته في تعليق أو إنهاء هذا الاتفاق. وفي هذه الحالة يظل هذا الاتفاق ساري المفعول ثلاثين (30) يوما بعد تاريخ الاشعار بالتعليق أو الانهاء.

في نظيرين أصليين باللغتين

حرر بالرباط في 3 يونيو 2004

العربية والإنجليزية ، وللنصين معا نفس الحجية.

عن حكومة المملكة المغربية

ربابا

محمد بن عيسى وزير الشؤون الخارجية

والتعاون

عن حكومة جمهورية الفليبين

وزيرة الشؤون الخارجية

· فهرس العدد 6274 ·