BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6282 بتاريخ 14 غشت 2014، الصفحة 23

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6282 ·

عدد 6282 - 17 شوال 1435 (14 أغسطس 2014) الجريدة الرسمية 6389

2- يظل هذا الاتفاق ساري المفعول لمدة خمس سنوات قابلة للتجديد ضمنيا لفترات مماثلة. ويمكن تعديله، في أي وقت، باتفاق مشترك بين الطرفين:

3- يمكن لأي من الطرفين المتعاقدين الغاء هذا الاتفاق بواسطة إشعار كتابي مسبق مدته ستة أشهر، غير أن هذا الإلغاء لا يمس بالمشاريع الجاري تنفيذها إلى حين استكمالها.

المادة الثامنة عشرة

يلغي هذا الاتفاق ويعوض، ابتداء من تاريخ دخولمه حيز التنفيذ، اتفاق التعاون الاقتصادي و العلمي و التقني بين المملكة المغربية وجمهورية البيرو، الموقع بليما في 24 يونيو 1991.

حرر بليما، بتاريخ 30 نونبر 2004، في ثلاث نسخ أصلية باللغات العربية والإسبانية والفرنسية، و للنصوص الثلاثة نفس الحجية و في حالة اختلاف في التأويل، يرجح النص الفرنسي.

عن حكومة المملكة المغربية عن حكومة جمهورية البيرو وزير الشؤون الخارجية و التعاون وزير العلاقات الخارجية

ارباعر z.l..

محمد بن عيسر مانويل رودريكث كوادروس

· فهرس العدد 6282 ·