BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6312 بتاريخ 27 نونبر 2014، الصفحة 42

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6312 ·

8112 الجريدة الرسمية عدد 6312 - 4 صفر 1436 (27 نوفمبر 2014) القسم الثانى عشر

الإعفاء من التصديق

المادة الثانية والعشرون

طبقا لمقتضيات هذه الاتفاقية، جميع الوثائق التي تمت ترجمتها بعد تحريرها والتصديق عليها من طرف المحاكم أو أيه سلطة أخرى لإحدى الدولتين المتعاقدتين، يعفى من التصديق عليها إذا كانت مختومة بطابع رسمي. يعفى من التصديق عليها إذا كانت مختومة بطابع رسمي.

القسم الثالث عشر

حل النزاعات

المادة الثالثة والعشرون

كل نزاع طارئ يكون ناتجا عن تأويل أو تطبيق هذه الاتفاقية يحل عبر الطرق الدبلوماسية.

مقتضيات ختامية

المادة الرابعة والعشرون

تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ بعد مرور 30 يوما على تاريخ تبادل وثائق التصديق عليها.

المادة الخامسة والعشرون

يعمل بهذه الاتفاقية لمدة غير محددة ما لم يوجه أحد الطرفين للطرف الآخر طلبا كتابيا عن الطرق الدبلوماسية بإلغائها و يسري مفعول هذا الإلغاء بعد سنة من توجيه الطلب.

وحررت هذه الاتفاقية من نسختين أصليتين باللغة العربية لهما نفس الحجية القانونية و تم التوقيع عليهما في الرباط بتاريخ 09 محرم 1427 الموافق ل 2006/02/08

عن عن المملكة المغربية الجمهورية اليمنية

محمد بن عيسى أبو بكر عبد اللّٰه القربي وزير الشؤون الخارجية والتعاون وزير الخارجية

· فهرس العدد 6312 ·