8116 الجريدة الرسمية عدد 6312 - 4 صفر 27).1436 نوفمير 2014 المادة الرابعة
شروط الترحيل
تطبق هذه الاتفاقية ضمن الشروط التالية :
١ - أن تكون الجريمة التي يستند إليها الطلب معاقبا عليها بموجب تشريع كل من الدولتين المتعاقدتين بعقوبة سالبة للحرية ؛
ب- أن يكون الشخص المحكوم عليه يحمل جنسية الدولة التي سينقل إليها ؛ ج- أن يكون الحكم القضائي بالإدانة باتا وقابلا للتنفيذ ؛ .1 د - أن يكون هذا النقل بموافقة المعتقل أو ممثله القانوني إذا تعذر ذلك بسبب سنه أو حالته الصحية أو العقلية بعد أن يكون على علم بالآثار القانونية التي تنجم عن ذلك ؟ ه- يجب ألا تقل مدة العقوبة المتبقية عند تقديم طلب الإذن بالنقل عن سنة ويمكن في حالات استثنائية للدولتين الترخيص بالنقل رغم أن المدة تقل عن سنة ؛ • - يحب أن يحظ هذا النقل بقبول كلا من دولة الإدانة ودولة التنفيذ و - يجب أن يحظى هذا النقل بقبول كلا من دولة الإدائة ودولة التنفيذ.
الباب الثاني
المسطرة
المادة الخامسة
قنوات الاتصال
1 - ما عدا في الحالات الاستثنائية توجه الطلبات من طرف الدولة الطالبة إلى الدولة المطلوبة :
- بالنسبة للمملكة المغربية من طرف وزارة العدل ؛
- بالنسبة للجمهورية اليمنية من طرف وزارة العدل ، وترد الأجوبة عبر
نفس القنوات في أقرب الأجال .
2 - تخبر كل دولة كتابة ، الدولة الأخرى بالمصلحة المختصة المعينة لهذه الغاية .