BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6330 بتاريخ 29 يناير 2015، الصفحة 8

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6330 ·

810 الجريدة الرسمية عدد 6330 - 8 ربيع الأخر 1436 (29 يناير 2015)

المادة السابعة عشرة

يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ بتاريخ التوصل بأخر إشعار مكتوب يؤكد استكمال الإجراءات الدستورية المتطلبة في كل من البلدين.

أبرم هذا الاتفاق لمدة خمس (5) سنوات تجدد ضمنيا لمدد ممائلة، ما لم يقم أحد الطرفين المتعاقدين بالغائه بواسطة إشعار كتابي مسبق يوجه للطرف المتعاقد الأخر قبل ستة أشهر .

لا يعرقل هذا الإلغاء إنجاز البرامج والمشاريع الجارية طبقا لمقتضيات هذا الاتفاق ما لم يقرر الطرفان المتعاقدان، باتفاق مشترك، خلاف ذلك.

يمكن لهذا الاتفاق أن يغير باتفاق بين الطرفين المتعاقدين طبقا للمسطرة المبينة في هذه المادة.

المادة الثامنة عشرة

يلغي هذا الاتفاق الاتفاق الثقافي بين حكومة المملكة المغربية وحكومة الجمهورية الشعبية لبولونيا، الموقع بالرباط بتاريخ 30 أكتوبر 1969، ويحل محله.

حرر في فرصوفيا بتاريخ 07 أبريل 2004، في نظيرين أصليين باللغات العربية والبولونية والفرنسية، وللنصوص الثلاثة نفس الحجية. وفي حالة اختلاف في التأويل يرجح النص الفرنسي.

عن حكومة المملكة المغربية عن

حكومة جمهورية بولونيا J.L ر

· فهرس العدد 6330 ·